En lille eng oversættelse (^.^)

Hvis andre skal rette jeres oversættelse til, er det ikke jer men den fremmede som jeres "lære" (eller måske "lærer") får et indtryk af.

#1
Det er nu fair nok at få andre øjne på den oversættelse man har lavet. I den virkelige verden findes der ingen personer som vil aflevere noget som helst skriftligt uden først at få det læst igennem af andre.

Man lærer også meget af at få det læst igennem af en anden person hvis der efterfølgende snakkes om hvad fejl der måtte være og hvordan det evt kan gøres bedre. Man lærer intet af at lave en oversættelse som derefter bare afleveres og vurderes af læren.

Det vil til en hver tid også give læren det bedste indtryk af det skriftlige arbejde hvis oversættelsen laves på samme måde som alt efterfølgende arbejde, som højest sandsynligt også vil blive læst igennem af andre. :)

Hej

Send den til mig, så kan jeg godt kigge på den: [email protected]

Jeg er ikke enig med volcom1,

På Studieportalen er der ikke tale om undervisning, men alt for tit om at folk blot vil have nogen til at rense deres opgave for fejl så de kan aflevere en kvalitet som de ikke selv har lavet og som derfor ikke giver noget indtryk af hvad de kan og ikke kan.

De snyder på den måde både sig selv grundigt (og få aldrig selv styr på hvorfor de har lavet de pågældende fejl) og desuden også bedømmeren.

Det er ren svindel.