Tysk
Akksativ el. Dativ
Sabine går i 9. klasse.
Hvis jeg skal oversætte den på tysk, hedder det så:
Sabine geht in die 9. Klasse
eller
Sabine geht in der 9. Klasse?
Styrer "in" dativ eller akkusativ i den sætning?
Svar #1
12. oktober 2011 af Pauline92 (Slettet)
In styrer i denne sætning dativ da det er en stilstand altså ikke noget hun gør i øjeblikket men noget hun gør generelt. Derfor skal det hedde Sabine geht in der 9. Klasse
Svar #2
12. oktober 2011 af inddd (Slettet)
#1
In styrer i denne sætning dativ da det er en stilstand altså ikke noget hun gør i øjeblikket men noget hun gør generelt. Derfor skal det hedde Sabine geht in der 9. Klasse
Hej, jeg håber du har set min besked, hvis ikke.
Sætningen her jeg lidt i tvil om
Die nächste Stunde macht Sabine nervös.
x - Sabine
o- macht
Genstansled - die nächste Stunde
omsagnsled til grundled - Nervös
er det korrekt?
Svar #3
12. oktober 2011 af Tyskfødt (Slettet)
Nej, nej! Det hedder: Sie geht in die (akkusativ) neunte Klasse.
Verbet "gehen" udtrykker her en bevægelse eller retning mod et mål - uanset om Sabine gør det kun en gang eller 5 dage om ugen.
Dativ bruges, når verbet udtrykker en forbliven på stedet. F.eks. Der Lehrer geht in der Klasse auf und ab ( = frem og tilbage).
Svar #4
12. oktober 2011 af Tyskfødt (Slettet)
Die nächste Stunde macht Sabine nervös. = Helt korrekt!
Svar #5
12. oktober 2011 af inddd (Slettet)
Tusinde tak,
Men er det Sabine eller die nächste Stunde, som er grundled?
Svar #6
12. oktober 2011 af inddd (Slettet)
#4
Die nächste Stunde macht Sabine nervös. = Helt korrekt!
Mange tak, men er det "Sabine" eller "Die nächste Stunde", som er grund
og er "nervös" omsagnled til grundled?
Svar #7
12. oktober 2011 af Tyskfødt (Slettet)
Die nächste Stunde = grundled/subjekt Sabine = genstandsled/akkusativobjekt nervös = omsagnsled til grundled/subjektprädikat.
Svar #9
13. oktober 2011 af Stygotius
"Sabine geht in der neunten Klasse" ville betyde at hun går rundt og rundt inde i niende klasse (-måske for at finde sit tabte viskelæder eller hårspænde).
Skriv et svar til: Akksativ el. Dativ
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.