Syntaktisk analyse

Jeg kan ikke få mening i sætningen og tror at en syntaktisk analyse kan hjælpe, men jeg kan heller ikke helt få den syntaktiske analyse til at hjælpe..

Håber der sidder nogen kloge hovder derude..

Det er den del af teksten markeret med fed

Fame coacta vulpes alta in vinea

uvam adpetebat, summis saliens viribus.

Quam tangere ut non potuit, discedens ait:

"Nondum matura es; nolo acerbam sumere."

Qui, facere quae non possunt, verbis elevant,

adscribere hoc debebunt exemplum sibi.