Bisætninger - kig!!

Als sie klein war, war sie süß - ok men ikke bedste tysk stil- bedre er: Sie war süß, als sie klein war. Die Wiederholung eines Hilfsverbs direkt hintereinander ist nicht üblich.

• Bevor er nach Hause kam, einkaufte er - Bevor er nach Hause kam, kaufte er ein.

• Bis du ferchtig ist, bleibt du sitzen - Bis du fertig bist, bleibst du sitzen!

• Er kam, damit das Milch zu holen - ????? Han kommer, dermed mælk hente - hvad mener du?

• Er sagt, dass du schön ist - Er sagt, daß Du schön bist.

• Nachdem wir essen haben, sollst du deine Hausaufgaben machen - Nachdem wir gegessen haben, solltest du deine Hausaufgaben machen.

• Er sprecht oft ob dich -  Er spricht oft über dich - hvor er Bisætning???

• Obwohl sie müde war, tart sie es - Obwohl sie müde war, tat sie es.

• Während sie schläft, haben sie Einbruch - Während sie schläft, wird eingebrochen eller während sie schlief, wurde eingebrochen !! Hvilken tid ?

• Weil du nicht sehr schön bist -hvor er Bisætning???

• Wenn du lust hast, kann wir eine Radtour machen -  Wenn du Lust hast, können wir eine Radtour machen.

• Wir können nicht heute kommen, da sie nicht nach Hause ist - Wir können heute nicht kommen, da sie nicht zu Hause ist.

• Ehe sie erwachsen bleiben, war sie eine junges Mädchen - Ehe sie erwachsen wurde, war sie ein junges Mädchen

• Indem sie nach er Hause kam, ging er ?????? ergibt keinen Sinn

• Falls du nicht jetzt aufhört, ich bleibe sehr  wütend - Falls Du jetzt nicht aufhörst, werde ich sehr wütend.

• Obgleich sie sehr niedlich sind, sind sie nicht sehr schön - Obgleich sie sehr niedlich sind, sind sie nicht sehr schön.

• Sobald dein Vater zu Hause kommt, fahren wir ab - Sobald dein Vater nach Hause kommt, fahren wir ab.

Mann kommt nach Hause und ist zu Hause!!

• So lange du nicht älter ist, bestimme ich - So lange du nicht älter bist, bestimme ich.

• So oft, habe ich hier werdet - ?????? ergibt keinen Sinn

• Seit sie sehr klein war, haben sie lieben zu reiten - Sie liebt es zu reiten, seitdem sie sehr klein war eller Seitdem sie klein war, liebt sie es zu reiten.

• Seitdem letzte Woche, haben wir nicht zusammen sprechen--- hvor er Bisætning??? Seitdem ..... letzte Woche, haben wir nicht miteinander gesprochen.

man setzt sich zusammen aber man spricht miteinander!

Hov, kan godt se at sætning 4, lyder helt hen i vejret ;-) kan man sige dette i stedet "Er sagte, das er würde Milch holen" ??

7 - I sætning 7 skal ordet "ob", indgå... Nogen ideer til hvad jeg kan skrive?

10 - Her kan jeg godt se at jeg mangler en bisætning, kan jeg tilføje "kan jeg ikke lide dig" ??

14 -  her vil jeg skrive, " idet hun kom hjem, gik han", hvordan kan jeg lave den sætning rigtig?

20 - Her vil jeg skive, "jeg har været her så ofte", hvordan kan jeg lave den sætning rigtig?

Ellers tusind tak for hjælpen, kan sagtens se alle fejlene nu..... :-)

Det havde været rart for andre hvis du have givet dine sætninger hver et nummer.

Nr. 3    "Er kam um Milch zu holen"

Nr. 7    Der kan ikke stå noget  "ob" i denne sætning

Nr. 10. "Da du nicht schön bist, mag ich dich nicht."

Nr. 14  "Indem sie nach  Hause kam, ging er fort/ weg"

Nr.  20 (19)   "Ich kam hier so oft" .....................hvor er der en bisætning ???

Vedr. Nr. 10: Hvis "da" betyder "dengang da" (om tid),  er det tyske ord "als"

Hvis "da" betyder "fordi" (om årsag), er det tyske ord 'da'

Mange tak skal du have! Sorry for det med numrene...

Fedt at du også forklarer tingene, tak for din tid :-)