Er det en rigtig oversættelse?

En af dansk films største succeser er uden tvivl Olsen-banden.
Publikum elskede den første film. Både gamle og unge syntes om den beslutsomme og begavede Egon, den drengede drømmer Benny og den konstant bekrymrede og nervøse Kjeld med den farverige kone, Yvonne. 
En af filmens mest typiske teamer er den lille mands kamp mod samfundets mest magtfulde. Gang på gang snyder sagførere, spekulanter og større forretningsmænd Egon, men med ukuelig optimisme nægter han at give op. Egon har en plan, en genial plan og hvis en plan mislykkes, har Egon en ny og bedre plan. Egib fubder på de utroligeste ting, og selv om han ender bag fængslets tunge porte i slutningen af hver film, snyder den kloge alligvel den mindre kloge, for før han ender i det mærke fængsel, har også skurkene lidt nederlag. Filmenes egentlige tabere er ikke Egon Olsen, Benny og kjeld, men de føleselskolde og magtfulde, for dem er magt og rigdom mere værd end den lille mands ret til et anstændigt liv!

- Denne tekst har jeg oversat sålides 

One of the biggest Danish film successes are undoubtedly Olsen Banden.
The audience loved the first movie. Both old and young people think about the determined and talented Egon, the boyish dream Benny, and the constant worry and nervous Kjeld with the colorful wife Yvonne. One of film's most common themes is the little man's struggle against society's most powerful. Time after time cheats lawyers, speculators and larger businessmen Egon, but with indomitable optimism he refuses to give up. Egon has a plan, an ingenious plan, and if a plan fails, Egon has a new and better plan. Egon find the most incredible things, and even if he ends up behind the prison's heavy doors at the end of each film, cheat the wise yet the less clever, because before he ends up in the dark prison have suffered defeat villains. Film's real failure is not Egon Olsen, Benny and Kjeld, (Tekst mangler her) for them is wealth and power worth more than the little man's right to a decent life


- Der hvor der står (Tekst mangler her) er fordi jeg ikke kunne finde ud af at oversætte: 
de føleselskolde og magtfulde på engelsk! 

- Men spørgsmålet er om det oversat nogenlunde rigtigt? - Nogen som kan hjælpe? Det vil i hvertfald være rart!
 

På forhånd tak! :-)