Engelsk

in or at? Haster :)

14. januar 2012 af Linneaa (Slettet) - Niveau: B-niveau

Jeg er lidt in tvivl om, det er in eller at jeg skal bruge i følgende sætning:
Det startede på gynmasiet i går.

Er det " They started in gymnasium yesterday" eller "They started at gymnasium yesterday" eller det et helt 3.?

Og er gymnasium korrekt, eller skal jeg hellere bruge high school?

Mange tak på forhånd!

Brugbart svar (1)

Svar #1
14. januar 2012 af KaldmigKalle (Slettet)

Det hedder:

"They started in the upper secondary school"

High School er amerikansk og er ikke det samme som gymnasium.

- Muhammed

Brugbart svar (0)

Svar #2
15. januar 2012 af Stygotius (Slettet)

På engelsk betyder "gymnasium" er gymnastiksal !!

En gymnasieelev hedder tit "a sixth former"

I det aktuelle tilfælde kunne man også sige: "They began studying for their A-levels" eller "They began studying for the GCSE" (= General Certificate of Secondary Education"

Brugbart svar (0)

Svar #3
15. januar 2012 af lCarlsenl (Slettet)

Yesterday, they started High School

Brugbart svar (0)

Svar #4
15. januar 2012 af Stygotius (Slettet)

Svaret i #3 er ikke engelsk, men amerikansk

Skriv et svar til: in or at? Haster :)

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.