Fransk
Tjek en meget let aflevering (fransk begynder)
Hey! Så jeg har en fransk aflevering for til på fredag som jeg lige har fået fixet! Så ville høre om nogen evt. ville rette de små fejl der er i den?
De fejl der sikkert er, er højst sandsynligt bøjning af verber eller noget datid (eller noget for dansket måske.. ;)
Teksten er blot en beskrivelse om Marokko som land, sådan noget som population, hovedstad osv. Ergo: en ret let tekst!
TUSIND TAK PÅ FORHÅND! =)
Le Maroc
Le Maroc est un pays situe au Nord-Ouest Afrique. Il est bordé par l'Algérie et l'Espagne. Le Sahara occidental est considéré par le Maroc comme constituant ses provinces du Sud. La zone (Sahara occidental) n'est jamais devenue indépendante après la domination coloniale espagnole. Alors, Le Sahara Occidental est considéré aujourd'hui du l'ONU comme dernier non résolue "coloniale question" dans l'Afrique.
Sur Mars 2, 1956, le Maroc, lui-même, indépendante de la France.
Dans l'Est du Maroc s'étend chaînes de montagnes de l'Atlas et du Rif. Ils sont recouverts d'une végétation clairsemée. C'est ici que vit le peuple berbère, qui sont nomades. Ils sont connus pour voyager toute l'année à la recherche d'eau et de nourriture. Environ 40 % de la population parle l’amazighe, qui est une langue qui les gens berbères parlent conjointement avec l'arabe, ils sont les deux officielles langues des Maroc. Autres langues parlées sont le français et l'espagnol.
Le Maroc est une monarchie où le roi s'appelle Mohammed VI. Il est le troisième roi au cours des 55 années, le Maroc a eu une monarchie.
La capitale de Maroc c'est Rabat mais il y a une autre ville qui s'appelle Casablanca qui est le plus grande ville du Maroc. Il est fameuse en raison du le film "Casablanca" qui est des les années quarante. Le film gagné 3 Oscars, et est maintenant un classique du cinéma.
Svar #1
23. februar 2012 af french doctor
Hej
Det giver ikke rigtigt mening at rette i den aktuelle tekst, fordi den indeholder lidt for meget 'lånt' tekst.
Det er tydeligt at se, fordi der er ord og formuleringer, som ligger langt over dit niveau.
Prøv at skrive med dine egne ord og formuleringer - og keep it simple.
Sincèrement
Thomas
Sincèrement Thomas
Svar #2
23. februar 2012 af karina94 (Slettet)
Hov hov hov... Synes jeg lige er hårdt nok! Jeg har trods alt haft fransk begynder i 2 år nu, og ligger ret højt i klassen (for at være lidt selvglad) ;-)
Men jeg har skrevet det hele selv, hvor jeg derimod kun har fået informationerne om fx. hvilke sprog der bliver talt gennem wikipedia selvfølgelig (+ det med bjergene og planter osv..)
Men jeg tager din besked som et kompliment!
Svar #3
24. februar 2012 af french doctor
Hej
Jeg betvivler ikke, at du ligger højt i klassen.
Og det er da rigtigt, at Wikipedia kan være en fin hjælp til at få faktuelle oplysninger - men synes du ikke selv, at nedenstående citater fra Wikipedia minder forbavsende om det, du "har skrevet helt selv" ???
Position marocaine[modifier]
Le Sahara occidental est considéré par le Maroc comme constituant ses provinces du Sud.
Amazighe (berbère)
Environ 40 % de la population parle l’amazighe.
For et trænet øje er det nemt at se, når sådanne sætninger dukker op midt i de dele af teksten, som du selv har formuleret - og tro mig, efter 2 år vil INGEN dansker kunne skrive en sætning, der lyder:
Le Sahara occidental est considéré par le Maroc comme constituant ses provinces du Sud.
Sincèrement
Thomas
Sincèrement Thomas
Skriv et svar til: Tjek en meget let aflevering (fransk begynder)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.