Spansk

ret spansk

04. april 2012 af hellothere1 (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hej. Jeg har haft lidt problemer med at oversætte disse sætninger. Håber nogen kan hjælpe.

Jeg kunne godt selv tænke mig at prøve det, og jeg kender nogle der har prøvet det.
Me gustaría probarlo yo mismo, y conozco a alguien que ha intentado.

Jeg tror at man får en oplevelse for livet.
Creo que se obtienen una experiencia para toda la vida.

Brugbart svar (2)

Svar #1
05. april 2012 af jbmm

Me gustaría probarlo yo mismo, y conozco a alguien que lo ha intentado/probado.

Creo que se obtienen obtiene una experiencia para toda la vida
('una experiencia' er grundled og 'se obtiene' er udsagnsled (=at der fås en oplevelse))

Skriv et svar til: ret spansk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.