Tysk
10 sætninger, nogle der vil rette?
goddag ;)
er der en sød sjæl der vil kigge mine oversatte sætninger igennem? det ville nemlig ikke skade med en god skriftlig karakter nu det skal afsluttes om lidt ;-)
1. DDR’s borgere måtte ikke rejse til Danmark og andre vestlige lande. (NB: DDR er feminin og bruges med bestemt artikel)
2. Hvis man ville flygte, skulle man forlade både sin familie og sit hus.
3. Mange mennesker gad ikke blive i DDR.
4. Da muren blev bygget, kunne de vesttyske politikere ikke gøre noget. (husk, at ’ikke noget’ på tysk er ét ord)
5. Vesttyske rejsende skulle stå i kø ved grænseovergangen. (stå i kø: slå op under ’kø’)
6. Vi skulle altid tænke på, at demokratiet er den bedste statsform.
7. I det forenede Tyskland er der stadig lønforskelle i den østlige og den vestlige del.
8. Efter murens fald fik mange østtyskere en vest-bil.
9. Er I kørt til Leipzig i går?
10. Vi kunne ikke køre, fordi min bror havde tabt sit pas.
MINE OVERSÆTTELSER (med forkerte numre)
11. Die Bürger der DDR durften nicht nach Dänemark und in andere westliche Länder reisen.
12. Wenn man fliehen wollte, musste man sowohl seine Familie als auch sein Haus verlassen.
13. Viele Menschen mochten in der DDR nicht bleiben
14. Als die Mauer gebaut wird, konnten die westdeutschen Politiker nicht tun
15. Westdeutscher reisende mussten in Schlange vor dem Grenzübergang stehen
16. Wir sollten immer denken, dass Demokratie die beste Staatform ist
17. In dem vereintes Deutschland gibt es immer noch Lohnunterschiede in dem östlichen und westlichen Teil.
18. Nach dem Fall der Mauer bekamen viele Ostdeutsche ein west-Auto
19. Seid ihr nach Leipzig gefahren gestern?
20. Wir konnten nicht fahren, weil meine Bruder seine Pass verlieren hatte.
håber der er en der lige vil kaste et blik, god dag :-)
Svar #1
11. april 2012 af Tyskfødt (Slettet)
11. Die Bürger der DDR durften nicht nach Dänemark und in andere westliche Länder reisen.
12. Wenn man fliehen wollte, musste man sowohl seine Familie als auch sein Haus verlassen.
13. Viele Menschen mochten nicht in der DDR nicht bleiben
14. Als die Mauer gebaut wird,wurde, konnten die westdeutschen Politiker nichts tun
15. Westdeutsche Reisende mussten in Schlange vor dem Grenzübergang Schlange stehen
16. Wir sollten immer daran denken, dass Demokratie die beste Staatform ist
17. (In dem) Im vereinten Deutschland gibt es immer noch Lohnunterschiede (in dem) im östlichen und westlichen Teil.
18. Nach dem Fall der Mauer bekamen viele Ostdeutsche ein Westauto eller : ein westliches Auto
19. Seid ihr gestern nach Leipzig gefahren gestern?
20. Wir konnten nicht fahren, weil mein Bruder seinen Pass verlieren verloren hatte
Skriv et svar til: 10 sætninger, nogle der vil rette?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.