Engelsk
Hjælp til oversættelse at (svær) tekst!
Hej! Er der nogen, som kan oversætte denne til dansk? Det ville være til stor hjælp!
"Moreover, in order that we may perform satisfactorily the duty of embracing the true faith and of continuously persevering in it, God, through His only-begotten Son, has instituted the Church and provided it with clear signs of His institution, so that it can be recognized by all as the guardian and teacher of the revealed word."
Svar #1
17. maj 2012 af Nicolai223 (Slettet)
Desuden, for at vi kan udføre tilfredsstillende pligt til at omfavne den sande tro og for løbende at udholdende i det, Gud gennem hans enbårne Søn, der blev oprettet har Kirken og forsynet det med tydelige tegn på hans institution, så det kan blive anerkendt af alle som vogter og lærer af den åbenbarede ord
Enjot det :D
Svar #2
17. maj 2012 af Andersen11 (Slettet)
#1
Det er jo det direkte output fra google's oversætter. Det er meningen, at det skal oversættes til forståeligt dansk.
"For at vi på tilfredsstillende måde kan opfylde pligten til at modtage den sande tro og vedvarende holde fast ved den, har Gud, gennem sin enbårne Søn, indstiftet Kirken og forsynet den med tydelige tegn på hans virke, således at den kan anerkendes af alle som det åbenbarede ords håndhæver og lærer."
Skriv et svar til: Hjælp til oversættelse at (svær) tekst!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.