Fransk

Rettelse - Haster

29. august 2005 af zirt25 (Slettet)
Hej er der ikke nogen der har lyst til at rette det nedenstående tekst. På forhånd TAK!!!

La fantaisie du garçon.

Le garçon arrive pour l’école et il a beaucoup devoir. Lorsque il avait dans la maison, il se trouve à son lit. Il fantaisie :
« l’oiseau avec une grand voiture, l’oiseau circule. Pendant qu’elle écoute de la musique. Soudan ! un arbre... »
Ses parent arrive dans la chambre, ils voient leur petit garcon trouve à son lit. Il encore fantasie, ils n’aimes pas parce que le ne fait pas son devoir .

Et aprés, lorsque il vient dans la salle à mange pour le diner. Il pose beaucoup des questions sur l’oiseux.
- Mére ! peut un oiseau circuler un voiture ? il demande.
- Un oiseau circuler un voiture ?!! Qu est qu’il tu parle ? Un oiseau ne circuler pas un voiture. Il descend. Mére répond.
- L’oiseau descend comme un avion ?
- Oui, mon petit garcon, je ne veut plus parle. Mange ! – avant toi repas été froid
Aprés il mangait, il vient dans sa chambre et ne fait pas son devoir. Il aime a ecoute un conte et fait un conte. Il fait un conte par le voiture, parce qu’il aime voiture. Ensuite il dessine le voiture, avec une grand chaussure avec un rouge crayon. Et voila !!!
(Le lendemain)
Il montré son maitre le dessine et lit son conte. Le maitre est tres serieux, il demande :
- Je n’ecoute pas son conte, je veul ecoute mathématique pour matin
Le petit garcon pleure et arrive dans la maison, les grandes personnes ne comprend pas le dessine et le conte.

Brugbart svar (0)

Svar #1
29. august 2005 af Sinz (Slettet)

Slap da af, . Hvem kan rette det der, når det haster

Brugbart svar (0)

Svar #2
29. august 2005 af Pierre (Slettet)

Det er håbløst ud. Har du brugt det rigtige oversættelsesprogam på fransk +stavekontrol + grammatikkontrol.

Håber på at du kan skaffe programmet til i morgen.

Amitiés,
Pierre

Brugbart svar (0)

Svar #3
29. august 2005 af Pierre (Slettet)

Jeg mener selvfølgelig det rigtige program.( Sådan et kender jeg ikke endnu. Men husk at dit hoved er stadigvæk verdens bedste computer.

Amitiés,
Pierre

Brugbart svar (0)

Svar #4
30. august 2005 af Dominik Hasek (Slettet)

"dit hoved er stadigvæk verdens bedste computer" ... hvad er da det for noget vrøvl?! :-)

Svar #5
30. august 2005 af zirt25 (Slettet)

Hej allesammen, jeg vil der bare have at i lige kigger på det, og siger mine fejl, fordi det er altid svært at se ens fejl, når man har stået og kigget på teksten hele tiden.

Hilsen Malene

Svar #6
30. august 2005 af zirt25 (Slettet)

Ej hvorfor er der ikke nogen der har lyst til rette min stil... :-(


Skriv et svar til: Rettelse - Haster

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.