Engelsk
Hjælp til lille eng. oversættelse
30. august 2005 af
Idapigen (Slettet)
Oversættelse om modalverberne:
1.Your mother says that you shall clean a room.
1.Din mor siger at du skal gøre rent på værelset.
2.I will not that you come this evening.
2. Jeg vil ikke have at du kommer i aften.
3.He must do it on this way if he would solve the problem the father said.
3.Han skulle gøre det på den måde, hvis han ville løse problemet, sagde faderen,
4.He is a specialist so he must know it.
4. Han er specialist, så han skulle vide det.
5.Will you have tea or coffee?
5. Vil du ahve kaffe eller te?
6.Yes thanks, I will like to have a soft roll more.
6.Ja tak, jeg vil gerne have en bolle mere.
7.You should not go out, when you still are sick.
7.Du skulle ikke gå ud, når du stadig er syg.
8.will you really spend all your money to this nonsense.
8. Vil du virkelig bruge dine penge til det pjat?
9.(bare du ville) listen to your mother.
9.Bare du ville lytte til din mor.
10. You shall not criticize her if you not can do it better yourself.
10. Du skal ikke kritisere hende, hvis du ikke kan gøre det bedre selv.
1.Your mother says that you shall clean a room.
1.Din mor siger at du skal gøre rent på værelset.
2.I will not that you come this evening.
2. Jeg vil ikke have at du kommer i aften.
3.He must do it on this way if he would solve the problem the father said.
3.Han skulle gøre det på den måde, hvis han ville løse problemet, sagde faderen,
4.He is a specialist so he must know it.
4. Han er specialist, så han skulle vide det.
5.Will you have tea or coffee?
5. Vil du ahve kaffe eller te?
6.Yes thanks, I will like to have a soft roll more.
6.Ja tak, jeg vil gerne have en bolle mere.
7.You should not go out, when you still are sick.
7.Du skulle ikke gå ud, når du stadig er syg.
8.will you really spend all your money to this nonsense.
8. Vil du virkelig bruge dine penge til det pjat?
9.(bare du ville) listen to your mother.
9.Bare du ville lytte til din mor.
10. You shall not criticize her if you not can do it better yourself.
10. Du skal ikke kritisere hende, hvis du ikke kan gøre det bedre selv.
Svar #1
30. august 2005 af Jensus (Slettet)
Mit forslag:
Ord markeret med "*" har jeg været for doven til at slå op. Gør det selv :)
1.Your mother says you have to clean the room.
2.I don't want you to come this evening.
3.He should do it this way if he wants to solve the problem, the father said.
,
4.He is a specialist so he must know it.
5.Do you want coffee or tea?
6.Yes please, I would like to have another bun*.
7.You should not go out while you're ill still.
8.Are you really going to spend your money on this ?*
9. If you would just listen to your mother.
10. You shan't criticize her if you can't can do it better yourself.
Ord markeret med "*" har jeg været for doven til at slå op. Gør det selv :)
1.Your mother says you have to clean the room.
2.I don't want you to come this evening.
3.He should do it this way if he wants to solve the problem, the father said.
,
4.He is a specialist so he must know it.
5.Do you want coffee or tea?
6.Yes please, I would like to have another bun*.
7.You should not go out while you're ill still.
8.Are you really going to spend your money on this ?*
9. If you would just listen to your mother.
10. You shan't criticize her if you can't can do it better yourself.
Skriv et svar til: Hjælp til lille eng. oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.