Hvilken sætning er rigtig?

It's very common for teenage girls.

Der er noget galt i begge dine sætninger. 

Du skal være imellem 'it is' eller 'it's'. Begge dele går ikke ;) 

almindeligt forstået som noget, der sker ofte: common 

'for teenagepiger' eller 'i teenagepiger'. Så... for eller in ? Hvad synes du, der giver mest mening? ;)

Det hedder ikke   It's is, men    It is .

Det staves common , og teenage girls er i to ord på engelsk.

It is very common among teenage girls.

"in teenage girls " er helt fint og normalt.

men hvad så med for og among? Er det forkert at bruge dem? ;)

Synes bare det lyder underligt at sige "almideligt i piger", og jeg kan heller ikke slå op i ordbogen, hvor der står at  in = for

for og among er ikke forkert. Det kommer an på hvad man vil udtrykke.

Yedil skulle måske vide lidt mere om engelsk.

"in girls" betyder hos piger.

Om der menes 'for teenagepiger' eller 'hos teenagepiger' afhænger i så fald af en større kontekst end den ene sætning. 

Det ville være meget usædvanligt at skrive "for teenage girls" her.

Nej det ville ikke. Det afhænger som Nilletøz siger af sammenhængen. Hvis konteksten eksempelvis er:

Many people wear make up. It's very common for teenage girls.

Eller: It's very common for teenage girls to wear make up.

In passer bedre hvis der fx er tale om en egenskab som "insecurity in teenage girls". Eller er det mig der er helt galt på den??

Den sidste sætning betyder ikke at det er almindeligt for teenagepiger.

Leddet "for teenage girls to wear" er et samlet led og udgør som et sådant  subjektet. Det kunne således flyttes hen på førstepladsen:

"For teenage girls to wear make-up  is very common.

 ........................subjekt..............

Det betyder således på dansk: "Det er meget almindeligt at teenagepiger bruger makeup.