Tysk
TYsk NEed help
26. september 2003 af
SP anonym (Slettet)
Hey.. er der ikke nogle der vil hjælpe mig med at oversætte disse sætninger til dansk???
Har svært ved at få en mening med det...
1) Es schienen so golden die Sterne.
2)Ich hörte im Wandern sie singen
Die stille Gegend entlang
Har svært ved at få en mening med det...
1) Es schienen so golden die Sterne.
2)Ich hörte im Wandern sie singen
Die stille Gegend entlang
Svar #1
27. september 2003 af Xabbu (Slettet)
Mit bud vil være:
1. Stjernen skinner så gyldent
2. Jeg hørte på vandringen at hun sang i det stille område.
Jeg er ikke helt sikker på at nummer 2 er 100% korrekt, men det er mit umiddelbare bud.
/Xabbu
1. Stjernen skinner så gyldent
2. Jeg hørte på vandringen at hun sang i det stille område.
Jeg er ikke helt sikker på at nummer 2 er 100% korrekt, men det er mit umiddelbare bud.
/Xabbu
Svar #2
27. september 2003 af Niels (Slettet)
Mine umiddelbare bud er
Die sterne er flertal og jeg mener schienen er datid så jeg får det til
1. Stjernerne skinnede så gyldent.
2. På vandringen hørte jeg hende synge henad i det stille område.
I den betydning hun går og synger i et ellers stille område.
Die sterne er flertal og jeg mener schienen er datid så jeg får det til
1. Stjernerne skinnede så gyldent.
2. På vandringen hørte jeg hende synge henad i det stille område.
I den betydning hun går og synger i et ellers stille område.
Skriv et svar til: TYsk NEed help
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.