Tysk
Nogle der kan oversætte fra teksten "Thomas"
Frau Obst er ulykkelig, fordi hendes søn er faldet i krigen. Så finder hun Thomas. Han ligger i gården efter et flyverangreb. Det er imod afslutningen* af krigen, byen brænder og er styrtet sammen, folk er sårede og fortvivlede. Men Thomas er ikke hårdt kvæstet, han er kun forkommen, og han har længe ikke oplevet menneskevarme. Nu søger han Fru Obsts varme, han ser på hende*, og han siger sit navn: Thomas. Frau Obsts faldne søn hed også Thomas, og nu springer isskallen, der omgiver hendes hjerte. Hun vasker ham , giver ham noget at drikke og spise, og giver ham sin søns skjorte (HUSK genitiv). Han slikker hendes hånd, hun føler hans ru hårtop. Begge søger de kropsvarme og kontakt i denne fortvivlede situation*.
Thomas kommer fra børnehjemmet i Greilsheim, han er flygtet til Berlin, efter en bombe har ødelagt hans børnehjem. Men da han når Berlin, starter de store bombeangreb her. Mange var blevet dræbt*. Nu stopper* krigen og volden. Berlin bliver først besat af den sovjetiske hær, men senere deler alle fire allierede hovedstaden, Berlin. Thomas bor stadig hos Fru Obst, og han elsker hende højt, og vil gøre alt for hende.
Forfatteren, Anna Seghers, vender efter krigen tilbage til østberlin, modtager Lenin Fredsprisen og Nationalpreis der DDR. Anne Seghers boede i Østberlin til Murens fald i 1989.
Skriv et svar til: Nogle der kan oversætte fra teksten "Thomas"
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
