Oversættelse fra dansk til tysk.

Hej :D jeg skal oversætte den nedenstående tekst til tysk, jeg har oversat teksten men da tysk overhovedet ikke er min stærke side, tænkte jeg på om der skulle være en venlig sjæl der vil rette det igennem for mig. 

Tak :D 

Lübeck blev grundlagt  i 1143  og blev en fri rigsstad  i 1226. Allerede i det 13. århundrede var byen kendt som  hansestad med en blomstrende handel, og indtil  det 16. århundrede blev Lübeck kaldt ”Hanseforbundets  dronning”.
Det gamle middelalderlige Lübeck (n.) er i dag en ø omgivet  af floden Trave og bybilledet er præget af gotik  og renaissance . Gader og gange  er så snævre , at de høje gavle  næsten rører  hinanden.
Byen har som handelsby en masse pakhuse , bl.a. saltpakhuse, hvor man opbevarede  ”det hvide guld”.
Byen var både rig og from. Derfor er der  mange flotte kirker i byen, der også er kendt som tårnenes by. Hver stand havde sin egen kirke. Mariakirken med de to tårne  var købmændenes og rådsherrernes kirke, domkirken var biskoppens kirke, Jacobikirken var søfolkenes kirke und Petrikirken var saltfarernes  kirke.
Indtil 1937 var Lübeck en selvstændig stat med egen regering. Rådet regerede på  rådhuset, der stammer fra det 14. århundrede. På rådhuspladsen er der i dag julemarkeder  i december.
Lübeck er især blevet kendt som Thomas Manns fødeby, ikke mindst fordi hans roman ”Buddenbrooks” foregår  her.
I Mengstraβe 4 ligger Buddenbrookhuset, der oprindelig var bedstemodernes hus, men i dag er det et museum for brødrene Heinrich og Thomas Mann.
I Lübeck er der mange turister, og især én forretning er turisternes mål . Det er ”Niederegger”, hvor man køber det berømte Lübecker Marcipan .

Übersetzung:
Lübeck das in 1143 gegründet wurde, wurde in 1226 einen freie Reichsstadt. Schon im 13. Jahrhundert war die Stadt als Hansestadt mit blühendem Handel bekannt, und bis zu 16. Jahrhundert wurde Lübeck reifen als „der Hanse die Königin“.
Das alte mittelalterliche Lübeck ist heute eine Insel von der Trave umgebenen und Stadtbild ist geprägt von Gotik und Renaissance geprägt. Straßen und Gang sind so Speicher dass die hohen Giebel fast berührten.
Die Stadt hat als Handelsstadt Menge Speicher, einschließlich Salzlager, wo sie das "weiße Gold" aufbewahren
Die Stadt war reich und fromm. Daher gibt es viele schöne Kirchen in der Stadt, die auch als Türme Stadt bekannt. Jeder Staat hat seine eigene Kirche. . St.-Marien-Kirche mit den Zwillingstürmen waren die Kaufleute  und des Ratsherren  Kirche, Dom war der Bischof Kirche, und der Jakobskirche der Seeleute Kirche und Petri Kirche war salzfahre Kirche.
Bis 1937, Lübeck ein unabhängiger Staat mit eigener Regierung. Rat regierte das Rathaus, wie Stotterer aus dem 14. Jahrhunderts. Auf dem Rathausplatz ist heute Weihnachtsmärkte im Dezember.
Lübeck wurde vor allem als Thomas Manns Geburtsstadt bekannt nicht zuletzt, weil seinem Roman "Buddenbrooks" ist hier spielen.
In Mengstraβe 4 ist Buddenbrookhaus, Ursprünglich Haus der Großmutter, aber heute ist es ein Museum der Brüder Heinrich und Thomas Mann.
In Lübeck gibt es viele Touristen, und vor allem ein Geschäft ist Tourist Ziele. Es ist "Niederegger", wo Sie kaufen das berühmte Lübecker Marzipan.