lille oversættelse

er der ikke nogle, der vil rette min oversættelse igennem for fejl? TAK
Friendships, relationships and family are very significant to our well-being. But very few thinks of that such relationships also have an effect on the health. A close connection with others improves the general quality of life and with it also the health because those two things hang together.
All available information shows that it is both mental and psychical harmfulness if there is a hitch in friendships and relationships or if there arise problems with fellow workers. Therefore, hold on to friends and lady friends: Good well-kept networks have great importance for human beings’ lives.

Venskaber, parforhold og familie betyder meget for vores trivsel. Men det er de færreste, der tænker på, at sådanne forhold også påvirker helbredet. En nær tilknytning til andre forbedrer den generelle livskvalitet og dermed også helbredet, fordi de to ting hænger sammen.
Alle tilgængelige oplysninger viser, at det både er psykisk og fysisk skadeligt, hvis der kommer knas i venskaber og parforhold, eller hvis der opstår problemer med arbejdskammerater. Hold derfor fast i venner og veninder: Godt vedligeholdte netværk har stor betydning for menneskers liv.

det skal helst være i dag, men også gerne i morgen
Endnu engang tak