Dansk
fra norsk til dansk
27. september 2005 af
villmus (Slettet)
Å leve noen enkle leveregler:
Drikk melk, det gir nødvendig kalktilskud.
Drikk saft, den gir vitaminer.
Drikk mye vann, det er sunt.
Ta tran om vinteren, det gir A og D vitaminer
Drikk vin, den udvider årene.
Drikk ikke vin, den inneholder alkohol.
Innta ikke tan, det kan være farlig
Drikk ikke vann, det kan være forurenset
Drikk ikke saft, den inneholder sukker
Drikk ikke mælk, det kan gi kalkavleiringer
Spis ost, den er rik på proteiner
Spis leverpostei, den har høy næringsværdi.
Spis smør, det gir godt fett-tilskud.
Spis ikke smør, det kan gi kolesterol
Spis ikke leverpostei, kolesterol der også.
Spis ikke ost, det kan gi for mye fett i årene
Løp ute for at få utvidet lungerne.
Pust ikke for sterkt, luften kan være forurenset.
Nogen der vil oversætte
Drikk melk, det gir nødvendig kalktilskud.
Drikk saft, den gir vitaminer.
Drikk mye vann, det er sunt.
Ta tran om vinteren, det gir A og D vitaminer
Drikk vin, den udvider årene.
Drikk ikke vin, den inneholder alkohol.
Innta ikke tan, det kan være farlig
Drikk ikke vann, det kan være forurenset
Drikk ikke saft, den inneholder sukker
Drikk ikke mælk, det kan gi kalkavleiringer
Spis ost, den er rik på proteiner
Spis leverpostei, den har høy næringsværdi.
Spis smør, det gir godt fett-tilskud.
Spis ikke smør, det kan gi kolesterol
Spis ikke leverpostei, kolesterol der også.
Spis ikke ost, det kan gi for mye fett i årene
Løp ute for at få utvidet lungerne.
Pust ikke for sterkt, luften kan være forurenset.
Nogen der vil oversætte
Svar #1
27. september 2005 af SomeOneMore (Slettet)
så svært er det vel heller ikke...
Drik mælk, det giver nødvendig kalktuskud
Drik saft, det giver vitaminer
drik meget vand, det er sundt
Tag/drik levertran (vil jeg mene) om vinteren, det giver A og D vitaminer
Drik vin, det udvider årene (blodårene)
Drik ikke vin, det indeholder alcohol
indtag ikke levertran, det kan være farligt
Drik ikke vand, det kan være forurenet
Drik ikke saft, det indeholder sukker
drik ikke mælk, det kan give kalkaflejringer (bruges dog kun i forbindelse med vandrør o.l. - ville istedet sige forkalking/åreforkalkning
Spis ost, den er rig på proteiner
spis leverpostej, den har høj næringsværdi
spis smør, det giver godt fedttilskud
spis ikke smø, det kan give kolestorol (vil nok snarer oversættes: forhøjet kolesterol? -også kaldet hyperkolesterolæmi)
Spis ikke leverpostej, det giver også forhøjet kolesterol
spis ikke ost, det kan give for meget fedt i årene
Løb ude for at udvide lungerne
Pust ikke for kraftig/træk ikke vejret for (kraftig), luften kan være forurenet
Drik mælk, det giver nødvendig kalktuskud
Drik saft, det giver vitaminer
drik meget vand, det er sundt
Tag/drik levertran (vil jeg mene) om vinteren, det giver A og D vitaminer
Drik vin, det udvider årene (blodårene)
Drik ikke vin, det indeholder alcohol
indtag ikke levertran, det kan være farligt
Drik ikke vand, det kan være forurenet
Drik ikke saft, det indeholder sukker
drik ikke mælk, det kan give kalkaflejringer (bruges dog kun i forbindelse med vandrør o.l. - ville istedet sige forkalking/åreforkalkning
Spis ost, den er rig på proteiner
spis leverpostej, den har høj næringsværdi
spis smør, det giver godt fedttilskud
spis ikke smø, det kan give kolestorol (vil nok snarer oversættes: forhøjet kolesterol? -også kaldet hyperkolesterolæmi)
Spis ikke leverpostej, det giver også forhøjet kolesterol
spis ikke ost, det kan give for meget fedt i årene
Løb ude for at udvide lungerne
Pust ikke for kraftig/træk ikke vejret for (kraftig), luften kan være forurenet
Svar #3
27. september 2005 af Therackoo (Slettet)
evt.
http://www.freedict.com/onldict/nor.html
ellers kan Cidron sikkert hjælpe... :D
Therackoo
http://www.freedict.com/onldict/nor.html
ellers kan Cidron sikkert hjælpe... :D
Therackoo
Skriv et svar til: fra norsk til dansk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.