Engelsk
Udvidet og simpel tid
Jeg har nogle sætninger som er forkerte. Dem skal jeg rette til det rigtige. Det er om uvidet og simpel tid.
Men der er en som jeg ikke kan finde ud af. Det er denne her:
He sat and talked with the children, who played on the floor.
Jeg mener at det er udvidet tid, og det er jo et parallelt forløb, men hvad er der galt? Jeg mener, hvad skal laves om så sætningen bliver rigtig?
På forhånd mange tak. :)
Mvh Mai.
Svar #1
09. marts 2013 af Vaksersød (Slettet)
Og er der nogen der ved hvad der er galt her? They were repairing the road
Svar #2
09. marts 2013 af Stygotius (Slettet)
"He sat and talked with the children, who played on the floor" er Danglish og har intet med engelsk at gøre.
Sætningen i #1 er der ikke noget galt med.
Svar #3
09. marts 2013 af Vaksersød (Slettet)
Jo der er noget galt med den, det ved jeg.
Den skal laves om.
Ved bare ikke til hvad.
Svar #4
09. marts 2013 af Stygotius (Slettet)
Nej., "They were repairing the road" er helt udmærket engelsk.
I nogle sammenhænge vil det ikke passe, men det kan man jo ikke se her. Som sætningen står løsrevet, er den helt fin.
Svar #5
10. marts 2013 af Phoenixia (Slettet)
Hvis den endelig skal laves om... skal det være til det her:
"He sat and talked with the children who were playing on the floor."
(og til den anden i #1 ... så vil jeg nok sige dette: "They repaired the road". Selvom man også sagtens kan sige det andet.) Når man bruger udvidet tid skal man som regel have to ting, som foregår på samme tid, i samme sætning. <-- giver det der mening.. xD
Svar #6
10. marts 2013 af Stygotius (Slettet)
Udtryk som "He sat and talked....." - "She stood and watched the children" og lignende bruges aldrig på engelsk. Man bruger i disse tilfælde blot en udvidet tid.
I øvrigt er "talk with" amerikansk, og "talk to" engelsk.
Skriv et svar til: Udvidet og simpel tid
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.