Tysk
dansk til tysk oversættelse
Brug konjunktioner: dass (at), weil (fordi), wenn (hvis/når), bevor (før), bis (til), nachdem (efter at), als (da)
Vi holder ferie i Østrig, fordi de også taler tysk der.
Før det blev aften, havde de nået byen.
Jeg stiller altid vasen væk, når mine venners børn kommer.
Vi venter her, til vejret bliver bedre.
Hvis hun har sagt det, passer det sikkert.
Han har købt pladen, efter at han har hørt den hos en veninde.
Da Thorsten var 6 år, havde han allerede en kniv.
Påstår du, at jeg lyver igen!
HJÆÆÆÆÆÆÆLP! OVERSÆT TIL TYSK! HÅBER NOGEN VIL VÆRE SØDE AT HJÆLPEEEE!
Svar #1
20. marts 2013 af Tyskfødt (Slettet)
Som "newcomer" skal du vide, at du først er nødt til at vise lektiehjælperne dit eget bud , der ikke er kreeret med Google translate. Derefter kan du forvente hjælp her i forummet.
Svar #3
20. marts 2013 af Rumpenisse2 (Slettet)
1. Wir halten Ferien in Österreich weil die dort auch deutsch sprechen.
2. Bevor es abend wurde waren sie zur Statt gekommen.
3. Ich stelle immer die Vase weg wenn meine freunde ihre kinder mit nehmen.
4. Wir waten hier, bis das Wetter besser wird.
5. Wenn sie es sagt, dann ist es bestimmt auch wahr.
6. Er hat die Platte gekauft, nachdem er die bei eine freundin gehört hatte.
7. Als thorsten 6 Jahre alt war, da hatte er schon einen Messer.
8. Behauptest du, dass ich wieder lüge.
sådan ville jeg oversætte dem, ved 5 og 7 kan jeg ikke lave en sætning med de ord du havde skrevet.
Håber du kan bruge det
Svar #4
20. marts 2013 af mariax2 (Slettet)
Tak for hjælpen, hvor sikker er du på at det er rigtig, for det er virkelig vigtig at jeg får 12 :((
Men jeg sætter stooor pris på din hjælp!
Svar #5
20. marts 2013 af Tyskfødt (Slettet)
Du ønsker at score et 12-tal - uden at have rørt en finger! Det kalder jeg for en fantastisk indstilling. Lektiehjælperens opgave er at rette dine evt. fejl , ikke at servere din opgave på et sølvfad.
For resten, der er mange ortografiske fejl i svar # 3. Lægger din lærer ikke vægt på, at tyske navneord skrives med stort begyndelsesbogstav?
Skriv et svar til: dansk til tysk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.