Engelsk
Oversættelse/Har jeg forstået teksten rigtigt?
Er i gang med at læse nogle engelske kilder til min SRO....
Er virkelig usikker på om jeg har forstået dette rigtigt:
Between 1960 and 1962 in the three years that Britain was being penalised by tariffs from the Six and exploiting market advantages by tariff cuts of 20 per cent on trade with the Seven, exports to the EEC rose by 55 per cent whilst exports to the EFTA went up only by 33 per cent.
"The Six" referere til de lande der var med fra starten i EEC (EF, nu EU) og "The Seven" referere til landene som var med i EFTA (modpendanten til EF) --> http://en.wikipedia.org/wiki/Inner_Six
Storbritannien blev "straffet" af de høje skatter når de handlede med EF. og udnyttede ... ??
Ja hjælp hvad er det helt præcist der menes?
Svar #2
04. april 2013 af Stygotius (Slettet)
Between 1960 and 1962 in the three years that Britain was being penalised by tariffs from the Six and exploiting market advantages by tariff cuts of 20 per cent on trade with the Seven, exports to the EEC rose by 55 per cent whilst exports to the EFTA went up only by 33 per cent.
= "Mellem 1960 og 1962, i de tre år hvor Storbritannien blev straffet ved toldsatser fra de Seks og udnyttede markedsfordelene ved toldbegrænsninger på tyve procent på handle med de Syv, steg eksporten til EEC med 55 procent mens eksporten til EFTA gik op med kun 33 procent.
Skriv et svar til: Oversættelse/Har jeg forstået teksten rigtigt?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.