Tysk

Oversættelse fra dansk til tysk

24. april 2013 af Stinnovic (Slettet)

Min idé til en IKEA restaurant skal på udseendet ikke skille sig særligt meget ud i forhold til de øvrige restauranter, der findes rundt omkring. Derimod er IKEA gode til at konkurrere på prisen, som er væsentligt lavere end konkurrenternes, og det skal man holde fast på og gøre til sit kendetegn fremadrettet. Når man kommer ind i restauranten ad en glasdør, skal der være borde på både højre og venstre side af spisearealet. I midten mellem bordene til venstre og højre skal buffeten ligge, og den skal laves sådan, at man kan tage forskellig mad på både venstre og højre side. Dermed er man nødt til at kigge på begge sider for at se, om der var noget, man kunne tænke sig at spise. I forlængelse af den venstre side skal tjenerne stå bag en disk og modtage bestillinger, hvis de ikke selv kommer ned til kunderne i restauranten. Bag denne disk skal kokkene stå og lave mad til gæsterne og forberede drinks, vin, sodavand eller det, der ønskes fra kundernes side. På den højre side i forlængelse af indgangen til restauranten skal der være toiletter til mænd og kvinder samt særskilt toilet til de ansatte i restauranten. Man skal ligeledes have mulighed for at kigge ud på byen via store glasvinduer eller tage trappen ned til underetagerne. Belysningen skal være blødt, hvidt lys, så man ikke bliver blændet, når man sidder for at spise og drikke. Det kunne fx være lavet i metallamper, der lukker lyset inde. Alle møbler, belysning, træ osv., der er brugt i selve restauranten, skal kunne købes af alle i Ikea. På den måde får Ikea reklameret for og solgt sine produkter indirekte. I loftet skal der være installeret små, usynlige højtalere som skal spille blød rock eller pop. Det er vigtigt, at lyden ikke er for høj, så man nærmest skræmmes væk af selve musikken og ikke har lyst til at høre mere pga. den eventuelle støj fra de andre gæster. Når man skal forlade restauranten igen, kan man gå ud ad indgangen, som vil føre en ud til de øvrige etager i Ikea.


Svar #1
24. april 2013 af Stinnovic (Slettet)

Meine Idee für ein IKEA Restaurant auf das Aussehen muss nicht besonders sehr hinaus im Verhältnis zu den übrigen Restaurants, sich trennen, die rund herum geben. Andererseits sind IKEA gut darin auf dem Preis, zu konkurrieren, das wesentlich niedriger ist als der Teilnehmer, und wird man auf festhalten seinem Merkmal nach vorne gerichtet. Wenn man in das Restaurant auf eine Glastür kommt, soll es Tische auf sowohl rechter als auch linker Seite des Speisefragenkomplexes geben. In der Mitte zwischen den Tischen bis Linke und Rechte muss das Buffet liegen, und er muss gemacht so, dass man verschiedenes Essen zunehmen kann sowohl linke als auch rechte Seite werden. Deshalb ist man gezwungen dazu auf beide Seiten um zu schauen zu sehen, ob etwas, war, man beabsichtigen konnte zu essen. In Verlängerung der linken Seite werden die Kellner hinter einer Platte stehen und Bestellungen annehmen, wenn sie nicht selbst hinunter bis den Kunden im Restaurant kommt. Hinter dieser Platte werden die Köche stehen und Essen für die Gäste machen und Drinks, Wein, Mineralwasser vorbereiten oder es, das von der Seite der Kunden gewünscht wird. Auf der rechten Seite in Verlängerung des Einganges für das Restaurant soll es Toiletten bis Männern und Frauen mitsamt getrennter Toilette bis dien Arbeitnehmern im Restaurant geben. Man soll auch Können haben hinaus auf die Stadt über großen Glasfenstern zu schauen oder die Treppe hinunter bis den Unteretagen zu nehmen. Die Beleuchtung muss weiches, weißes Licht sein, sodass man nicht geblendet wird, wenn man um sitzt zu essen und zu trinken. Das konnte beispielsweise in Metalllampen, gemacht sein, die das Licht nileinschließen. Alle Möbel, Beleuchtung, Holz etc., muss, das in so garem Restaurant gepflegt ist, von allen gekauft können in Ikea werden. Auf seiner Art und Weise erhält Ikea geworben für und verkauft seine Produkte indirekt. An der Decke sollen kleine, unsichtbare Lautsprecher installiert sein, die weiches Gestein oder Pop spielen müssen.  Es ist wichtig, dass der Ton nicht zu laut ist, sodass man am nächsten weg von sogar ihm Musik geängstigt wird und nicht Lust dazu hat mehr wegen des möglichen Lärmes von den anderen Gästen zu hören. Wenn man das Restaurant wieder verlassen wird, kann man aus dem Eingang, gehen, das ein hinaus bis den übrigen Etagen in Ikea führen wird.


Brugbart svar (0)

Svar #2
24. april 2013 af T83 (Slettet)

 

Meine Idee für ein IKEA-Restaurant soll sich vom Aussehen her nicht besonders von den übrigen Restaurants unterscheiden, die es rundherum gibt. IKEA kann preislich gut mit anderen Geschäften konkurrieren, da IKEA wesentlich billiger ist als seine Konkurrenten. Daran sollte man festhalten und es zu seinem Merkmal nach außen machen. Wenn man durch die Glastür in das Restaurant kommt, sollen zu beiden Seiten des Essbereichs Tische stehen. In der Mitte zwischen den Tischen zur Linken und zur Rechten soll das Buffet stehen, und es soll so gemacht sein, dass man unterschiedliches Essen sowohl rechts als auch links nehmen kann. Hierfür ist man dazu gezwungen, auf beiden Seiten zu schauen, um zu sehen, ob dort etwas ist, was man beabsichtigen könnte zu essen. In der Verlängerung der linken Seite werden die Kellner hinter einer Theke stehen und Bestellungen annehmen, wenn sie nicht selbst zu den Kunden ins Restaurant kommen. Hinter dieser Theke werden die Köche stehen und Essen für die Gäste machen, sowie Drinks, Wein, Mineralwasser oder das vorbereiten, was von Seiten der Kunden gewünscht wird. Auf der rechten Seite, in der Verlängerung des Einganges zum Restaurant sollen Toiletten für Männern und Frauen, sowie eine getrennte Toilette für die Arbeitnehmer des Restaurants liegen. Man soll auch durch große Glasfenster einen Ausblick auf die Stadt haben und eine Treppe soll hinunter zu den unteren Etagen führen. Die Beleuchtung muss weich und weiß sein, damit man nicht geblendet wird, wenn man isst und trinkt. Dazu könnte man beispielsweise Metalllampen nutzen, die das Licht einschließen. Alle Möbel, Lampen, Holzgegenstände etc., die im Restaurant zu finden sind, müssen im Angebot von IKEA stehen, damit jeder sie kaufen kann. Auf diese Art und Weise kann IKEA für seine Produkte werben und seine Produkte indirekt vermarkten. In der Decke sollten kleine, unsichtbare Lautsprecher installiert sein, die weichen Rock oder Pop spielen. Es ist wichtig, dass die Lautstärke nicht zu laut ist, sodass man nicht durch die Musik verjagt wird oder keine Lust mehr hat, mehr zu hören, weil auch die anderen Gäste noch zusätzlich Lärm machen. Wenn man das Restaurant wieder verlassen will, kann man aus dem Eingang gehen, der einen hinaus zu den übrigen Etagen von IKEA führen wird.


Svar #3
25. april 2013 af Stinnovic (Slettet)

Takker!


Skriv et svar til: Oversættelse fra dansk til tysk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.