Lille oversættelse

Vi vil rigtig gerne hjælpe dig herinde på Studieportalen, men du må lige gøre et forsøg på at oversætte teksten selv :-)

Ellers bliver du jo aldrig bedre :)

Most of the short story takes place on the barren concrete ground in front of US Borders Agency, where Max sit up a war and roll some cigarettes. We get the impression of that Max lives a lot here when he do not is in school because he know who the usual people is, who normally hang out there. But he still doesn't know what kind of buillding he is sitting next to. One of the types, who moves around in the area, is a hairless tattooed guy with a little snappy dog, who are allowed to run and sniff and snap at other people. The environment seems rough and tough and as a place where everyone looks after itself. The short story starts and ends at the home of Max's mother, where he is soundly in her bed. The home is in sharp contrast to the city where Max roam. At home with mother's tea, comfortable arms and a duvet to snuggle under.

Ville du rette det :-)

Most of the short story takes place on the barren concrete ground in front of US Borders Agency, where Max sits down against (up a war) a wall and begins rolling some cigarettes. We get the impression of that this is where Max (lives a lot) spends much of his time here when he does not (is in) attend school because he know who the (usual) people (is,) who (normally hang out) usually come there. (But) Yet he (still) doesn't know what kind of buillding he is (sitting next to) leaning against. One (of the types, character who moves around in the area,) the locals is a (hairless) bald, tattooed (guy) bloke with a snappish, little (snappy) dog(, who are allowed to run and sniff and) which no-one stops from running about sniffing at  and snapping (at) other people. The (environment seems) scene appears rough and tough and (as a place where everyone looks after itself) inhospitable. The short story (starts) begins and ends (at) in (the home of) Max's mother's home, where he is sound(ly) asleep in (her) his bed. The home is in sharp contrast to the city,  where Max (roam) is always wandering about aimlessly . (At) Back home with mother('s) there's always tea, (comfortable) a  comforting hug (arms) and a (duvet to snuggle) warm blanket to creep under.

Undertegnede overvejer nu kraftigt, -ja, er faktisk utrolig tæt på at forlade Studieportalen helt og aldeles   -for altid..

De der har brug for hjæp, må så klare sig selv,  -i hvert fald uden min assistance, ....og det har dog været gennem  et  stykket tid efterhånden..

Jeg vil ikke mere finde mig i disse små spejderdrenge, som kalder sig selv "moderatorer" og mener de kan tillade sig bare at slette de indlæg de -helt privat-  ikke kan lide. Hvad Fanden er meningen ??

Selv i et rum som "Debat" tror de at de bare uden videre kan fjerne de meninger de ikke bryder sig om.

Hvad disse smådrenge ikke kan, er at lave tests som er i orden. De der findes i øjeblikket, er fuldstændig håbløse med forkerte svar og forkerte foklaringer.

I videoerne bliver der offentliggjort ting der er vanvittige, som f.eks. i forklaringen på hvornår "som" og "der" kan udskiftes. Det er det rene nonsens. der bliver doceret hér.

Videoen med forklaringer på de tre appelformer er også forvrøvlet..

At levere materiale der er fagligt i orden, kan de ikke, men genere andre med deres barnlige legen poliltibetjent kan de.

Nu har man fået nok.