Fransk
Korrekt måde at sige "skulle" på
Hvis man skal sige "Han så fjernsyn og skulle til lufthavnen" hvad skal man så skrive? Er det "Il regardait la télé et irait à l'l’aéroport" eller "Il regardait la la télé et devait aller à l’aéroport"? Bør man bruge conditionnel?
Svar #1
15. maj 2013 af Vesteur (Slettet)
Hej,
"Skulle" kan betyde flere ting og kan på fransk som du skriver enten oversættes ved brug af conditionnel og som verbet devoir. Det afhænger af konteksten. Udfra din sætning vil jeg gætte på at du mener at han skal til lufthavnen f.eks. fordi han skal nå et fly. I det tilfælde bruger du: Il regardait la la télé et il devait aller à l’aéroport.
Mvh Christian
Skriv et svar til: Korrekt måde at sige "skulle" på
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.