Ret oversættelse VIGTIGT!! :)

Hej Alle sammen.
Jeg vil gerne lige tjekke om jeg har oversat rigtigt, Håber nogen kan hjælpe mig, det haster ;)


Spansk:

Mario Gonzale representa los inmigrantes en Latinoamérica. Nos cuenta: “El problema es que muchos inmigrantes trabajan como jornalero ilegales. No tienen muchos derechos. A menudo, ganan 50 % menos de legal.

Un joven mexicano llegó ilegalmente a los EE.UU en 1997. Él era de una aldea con la pobreza.  Mario Gonzales conoce el joven mexicano. Ha acabado de contar sobre él:” Cada vez yo lo veo, creo que la vida es duro. Tiene que trabajar mucho en EE.UU, pero es mejor estar aquí que en México.

Dansk:
Mario Gonzales repræsenterer indvandrerne i Latinamerika. Han fortæller os: "Problemet er at mange indvandrere arbejder som illegale daglejere. De har ikke mange rettigheder. Ofte tjener de 50 % mindre end de legale".

En ung mexicaner ankom illegalt til USA i 197. Han var fra en landsby med fattigdom. Mario Gonzales kender den unge mexicaner. Han har lige fortalt om ham: " hver gang jeg ser ham, tænker jeg at hans liv er hårdt. Man er nødt til at arbejde meget i SA, men det er bedre at være her end i Mexico".

Håber nogen ville hjælpe, det ville betyde rigtig meget :)