Fransk
rettelse
hej. Er der en venlig sjæl derude der ville rette min fransk stil, eller pege fejlene ud :)
5) Comparez Sandrine et Yannick et commentez ressemblances et différences dans leur vie.
Ressemblances entre Sandrine et Yannick:
Sandrine est une fille et Yannick est un garçon. Si Sandrine a eu l'occasion de rencontrer ses parents biologiques, elle dira oui. Elle pense qu'il est respectueusement et elle pense que cela montre un grand courage. L’âge de 12 ans Sandrine a quand même eu envie de connaître ses biologiques parents. Elle a regardé à travers son dossier. Il était presque vide et elle était déçue.
Contrairement à Yannick n'en saura rien sur ses parents biologiques, il n'est pas intéressèrent.
Différences entre Sandrine et Yannick :
Sandrine et Yannick aiment ses deux parents adoptifs beaucoup. Ils voient leurs parents adoptifs comme leurs vrais parents. Ils croient que leurs parents adoptifs sont leurs vrais parents parce que ce sont les parents adoptifs qui ont élevé eux et fait d'eux ce qu'ils sont aujourd'hui.
6) Est-ce que c’est important pour une personne de connâitre ses racines bioloques ? Discutez en partant du texte et des illustration.
Je suis d'accord avec Sandrine. Bien qu'ils aient adopté une suite, ils ont leurs propres raisons. One parents biologiques sont de votre propre chair et de sang, donc je pense que vous devez rencontrer si les deux parties veulent. Parent biologique ne veut leur enfant le meilleur. Mais comme je le disais, c'est votre choix si vous voulez rencontrer ses parents biologiques ou non.
Svar #1
15. maj 2013 af french doctor
Hej
Her er noget at arbejde videre med.
Sincèrement
Thomas
Ressemblances entre Sandrine et Yannick:
Sandrine est une fille et Yannick est un garçon. [Det er jo selvfølgelig ikke forkert, men må siges at være lidt for banalt] Si Sandrine a eu l'occasion de rencontrer ses parents biologiques, elle dira oui [Din brug af tid stritter i mange retninger her]. Elle pense qu'il est respectueusement [Giver ikke mening] et elle pense que cela [Hvad mener du her? Hvad viser "cela" (= dette) tilbage til?] montre un grand courage. L’âge [Du mangler det franske ord for 'i': i en alder af 12 år...] de 12 ans Sandrine a quand même eu envie de connaître ses biologiques [Tillægsordet er placeret forkert] parents. Elle a regardé à travers son dossier. Il était presque vide et elle était déçue.
Contrairement à Yannick n'en saura rien ???] sur ses parents biologiques, il n'est pas intéressèrent [Betyder nærmest: han er ikke interessant...].
Différences entre Sandrine et Yannick :
Sandrine et Yannick aiment ses deux parents adoptifs beaucoup. Ils voient leurs parents adoptifs comme leurs vrais parents. Ils croient que leurs parents adoptifs sont leurs vrais parents parce que ce sont les parents adoptifs qui ont élevé eux et fait d'eux ce qu'ils sont aujourd'hui.
Je suis d'accord avec Sandrine. Bien qu'ils aient adopté une suite, [Giver ikke mening] ils ont leurs propres raisons. One parents biologiques sont de votre propre chair et de sang, donc je pense que vous devez rencontrer [verbet er refleksivt] si les deux parties [le] veulent. [Husk artikel] Parent biologique ne veut [Ups, bøj verbet korrekt] leur enfant le meilleur. Mais comme je le disais, c'est votre choix si vous voulez rencontrer ses parents biologiques ou non.
Arbejd med dit sprog, så det bliver mere varieret - som du kan se nedenfor, er der i denne passage for meget 'ordstammeri' = brug af samme ord igen og igen:
Sandrine et Yannick aiment ses deux parents adoptifs beaucoup. Ils voient leurs parents adoptifs comme leurs vrais parents. Ils croient que leurs parents adoptifs sont leurs vrais parents parce que ce sont les parents adoptifs qui ont élevé eux et fait d'eux ce qu'ils sont aujourd'hui.
Sincèrement Thomas
Svar #2
15. maj 2013 af Vesteur (Slettet)
Hej, jeg tror at du har byttet om på ressemblances (ligheder) og différences (forskelle) i din stil.
Mvh Christian
Skriv et svar til: rettelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.