Engelsk
Er det rigtigt?
Hvis man siger sådan: There’s still some opposition against the prevalence of the English. Bliver det så ikke sådan nogenlunde oversat til: Der er dog nogen modstand mod udbredelsen af engelsk.? :)
Svar #1
28. august 2013 af Idaaaaaaaaaa (Slettet)
Hmm..
Jeg ville sige:
Der er stadig en vis modstand mod udbredelsen af det engelske.
Svar #2
28. august 2013 af jihudsif (Slettet)
Men kan man sige sådan = altså hvis man skal oversætte den? - kan man så sige det engelsk eller skal man sige det på en anden måde? :)
evt. hvordan? :)
Svar #3
28. august 2013 af Idaaaaaaaaaa (Slettet)
Jeg forstår ikke helt hvor du vil hen - kan du omformulere hvad det er, du vil have svar på?
Svar #4
28. august 2013 af jihudsif (Slettet)
Ja, er det korrekt oversat?- altså er det okay at skrive sådan på engelsk, hvis der i virkeligheden skal stå på dansk: Der er dog nogen modstand mod udbredelsen af engelsk.?
Er den godkendt?
Svar #5
29. august 2013 af Idaaaaaaaaaa (Slettet)
Ok...
Jo, tror ikke at der er så meget forskel på det du skrev og det jeg forslog.
Skriv et svar til: Er det rigtigt?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.