hjælp til rettelse af tekst

Hej alle

Vil meget gerne have hjælp til at rette disse to franske oversættelser.
Her er teksterne på dansk - efterfulgt af mine oversættelser.

På forhånd tusind tak!

1. Julien skal forlade sine forældre fordi han skal på en kostskole for drenge. Anden verdenskrig raser i Paris og det er derfor drengene skal flytte indtil krigen er slut.

Julien doit quitter ses parents parce qu'il doit à l'ecole internat pour garçons. La deuxième guerre mondiale ravage à Paris et c'est pourqoui les garçons doivent se déplacer jusqu'à ce que la guerre est finie.

2. Grunden til at Julien siger at han hader sin mor er ikke fordi han hader hende. Han siger at han hader hende fordi at han er ked af det og han føler at hans forældre er ligeglade med ham.
De fleste børn ville føle sådan hvis deres forældre sendte dem væk.

La raison Julien dit qu'il déteste sa mère n'est pas parce qu'il la déteste. Il dit qu'il la déteste parce qu'il est désolé et qu'il sent que ses parents ne se soucient pas de lui. La plupart des enfants se sentent de cette façon si leurs parents les renvoya.