oversættelse fra dansk til tysk

Du skal selv prøve først, du lærer ikke noget af, at vi oversætter det for dig, Det samme vil jeg sige til de, der blot oversætter for eleverne (eller laver regnestykkerne m.v.), fordi de vil vise, hvad de kan. Det er en dårlig ide..

Så, altså begynd selv og gør det så godt du kan.

Okay har prøvet på at oversætte det , vil gerne rette det 

Er han i klassen? (Klasse f)                       Er ist in die Klasse?

Hun bliver tit træt                                     Sie wird oft müde  

Klassen har en ny lærer (Lehrer m)           Die klasse hat eine neue der Lehrer

Skolen og læreren er glade                        Die Schule und die Lehrer sind glücklich

Hun så ham ikke tit                                   Sie sah ihn nicht oft

Han kan ikke finde sit skema (Schema n)   Er nicht finden können, seine Schema

Skemaet er til (für + akk) hende               ved ikke har prøvet  

Er han i klassen? (Klasse f)                       Er ist in der Klasse? (dativ, en forbliven på stedet)

Hun bliver tit træt                                     Sie wird oft müde 

Klassen har en ny lærer (Lehrer m)           Die klasse hat einen neuen Lehrer (akkusativ)

Skolen og læreren er glade                        Die Schule und der Lehrer sind glücklich (nominativ)

Hun så ham ikke tit                                   Sie sah ihn nicht oft

Han kan ikke finde sit skema (Schema n)   Er kann sein Schema nicht finden

Skemaet er til (für + akk) hende               Das Schema ist für sie

takkkkkkk :)

Hvis du virkelig er interesseret i at lære det ordentligt, så lyt til tysk hver dag. Det kan du for eksempåel gøre via Astra, og så får du også glæde af de mange gode tyske kanaler. Når man kan tysk, så har man ikke brug for grammatikken. Alle elever burde lære det ved naturmetoden, det vil sige, at der i tysktimerne kun tales tysk osv.

altså jeg ikke interresseret i tysk på den måde, men det betyder ikke at jeg vil gøre alt i min magt, for at få en god karakter