Fransk
Rettelser til Le bicyclette bleue
Jeg skal aflevere en opgave besvarelse af et uddrag fra Le bicyclette bleue. Jeg ville hører om der var nogen der havde nogle rettelser, eller tilføjelser? Det sidste spørgsmål kan jeg slet ikke svare på, så hvis der er nogen der har lyst til at hjælpe eller give nogle hints er i velkommen.
1. Pourquoi Adrien ne peut-il pas aller à Paris?
L’oncle de Leah ne peut pas aller á Paris car il est une zone de danger, ou il sera reconnu comme un resistant.
2. Quelle est la mission de Léa à Paris?
Lea est un membre de la resistance en france sous la deuxième guerre mondiale. Elle détestes les soldats allemands et elle est faché que les allemands garnissent sa pays d’orgines. Leah devoire partage les brochures.
3. Si à Paris, Léa a un problème grave, qui faut-il prévenir?
Svar #1
23. oktober 2013 af french doctor
Hej
Der er en del at arbejde videre med - se feedback nedenfor.
Især er der for mange sjuskefejl, hvor navne staves forkert, der mangler accenter, eller accenterne vender forkert. Husk også at bøje verberne efter den eller de personer, der handler.
Sincèrement
Thomas
1. Pourquoi Adrien ne peut-il pas aller à Paris?
L’oncle de Leah [Pas på med dumme slåfejl - og husk accenter] ne peut pas aller á [Tjek lige i spørgsmålet, hvilken vej accenten skal vende] Paris car il est une zone de danger, ou [Slå op: "ou" betyder "eller"] il sera reconnu comme un resistant [Tjek stavning].
2. Quelle est la mission de Léa à Paris?
Lea est un membre de la resistance en france [Øv for en sjuskefejl...] sous la deuxième guerre mondiale. Elle détestes [Verbet er forkert bøjet] les soldats allemands et elle est faché que les allemands [Som på engelsk er nationaliteter med stort på fransk] garnissent sa pays [Hvad køn er "land"] d’orgines [Hvorfor bruger du flertal?]. Leah devoire [Verbet skal bøjes] partage [Bøjning] les brochures [Brug et andet ord - jeg tror ikke, der bruges "brochure" i den franske tekst].
3. Si à Paris, Léa a un problème grave, qui faut-il prévenir?
Du er nødt til at læse i teksten for at kunne svare på dette meget konkrete spørgsmål.
Sincèrement Thomas
Skriv et svar til: Rettelser til Le bicyclette bleue
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.