Engelsk
Har jeg oversat rigtigt?
Shakespeare fascinerer. Hans liv virker gådefuldt, og man spørger sig selv, hvordan nogen for fire hundrede år siden kunne skrive noget, som stadig giver mening i dag. Vi forundres over, at han kunne vide så meget om menneskets vilkår. Måske er det derfor, der er så mange teorier om, hvem Shakespeare egentlig var.
Hvordan han kunne skrive om det at være menneske på en måde, der stadig lyder troværdig så mange år efter, er Shakespeares hemmelighed. Og den kommer vi nok aldrig til at kende.
Shakespeare facinates. His life seems enigmatic and you ask yourself how someone for 400 years ago was able to write something that still makes sense today. We are marvelled at the fact that he could know so much about the human condition. Maybe that is why there are so many theories of who Shakespeare actually was.
How could he write about being human so many years after, in a way, that is still realiable is Shakespeare's secret. And we will never come to know it.
Svar #1
22. oktober 2013 af Javel1 (Slettet)
Shakespeare facinates. His life seems enigmatic and you ask yourself how someone "from" 400 years ago was able to write something that still makes sense today. We are marvelled at the fact that he could know so much about the human condition. Maybe that is why there are so many theories of who Shakespeare actually was.
How could he write about being human in a way, that is still realiable "so many years after", "that is" Shakespeare's secret. And we will never come to know it.
Sådan :)
I nogle af stætningerne skulle par af ordene bare byttes lidt, og i andre skulle der indsættes et nyt ord, før det gav mening. :)
Skriv et svar til: Har jeg oversat rigtigt?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.