Tysk
Oversættelse af talesprog. Fra dansk til tysk.
Jeg skal oversætte nogle sætinger til tysk, men der er to af dem der driller. Sætningerne er godt nok taget lidt ud af kontekst men det ville virkelig være en stor hjælp hvis jeg kunne få nogle fif:
Nu skal vi være fulde!
og
Ja helt sikkert jens, du skal vist også drikke.
Svar #1
24. november 2013 af Froberger (Slettet)
Der er mange muligheder, og det kommer an på sammenhængen, hvad der passer bedst. Forslag:
"Jetzt besaufen wir uns!"
"Jens, du trinkst doch bestimmt auch einen mit?"
Svar #2
25. november 2013 af Tyskfødt (Slettet)
Jetzt lassen wir die Korken knallen!
Jetzt machen wir einen drauf!
Skriv et svar til: Oversættelse af talesprog. Fra dansk til tysk.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.