Tysk
Hjælp, oversæt til tysk. KUN 100 ORD!
Ja, er der nogen der vil oversætte dette?
Jeg har ikke set dig vokse op eller lært dig at cykle for første gang. Så jeg har mistet mange år af dit liv. Jeg fortryder at være en kæmpe stor idiot. Så jeg har prøvet at se dig. Jeg har taget dig med til biografen, restauranter og fortalt dig om mit liv som filminstruktør. Du har aldrig været væk fra mine tanker. Men jeg beder om tilgivelse. Jeg vil helst ikke dø uden min datters tilgivelse. Vil du ikke nok komme og besøge mig på hospitalet? Jeg glæder mig til at se dig.
Kærlig hilsen din far.
Svar #1
15. december 2013 af MiHNDH (Slettet)
Ich habe dich nicht aufwachsen gesehen, oder dich gelehrt, zum ersten Mal Fahrrad zu fahren. So habe ich viele Jahre deines Lebens verloren. Ich bedauere, dass ich ein großer Idiot gewesen bin. Ich habe versucht, dich zu sehen. Ich nahm dich mit ins Kino, Restaurants und ich habe dir über mein Leben als Filmregisseur erzählt. Ich habe dich nie vergessen. Aber ich bitte um Entschuldigung. Ich möchte am liebsten nicht ohne die Vergebung meine Tochter sterben. Willst du nicht kommen und mich im Krankenhaus besuchen? Ich freue mich auf dich.
Svar #2
16. december 2013 af SMDahir (Slettet)
Kan du også rette denne tekst? skal afleveres klokken 15 idag! :)
Liebe Julia, es ist Vater. Ich bin hospitalisiert in Krankenhaus und meine Genesung ist schlecht. Ich weiß, dass ich nicht für dich du, und ich bin kein guter Vater. Ich möchte, dass Sie mich besuchen. Ich weiß, du hast es schwer aber ich bin wirklich krank und ich weiß, dass ich bald sterben. Das ist, warum ich will dich sehen. Ich habe wirklich schlechte Gewissen für Sie und Mit dir Mutter. Ihre Mutter war eine gute Frau und Sie verdiente ein besserer Mensch. Grund, warum ich keinen Kontakt mit Ihnen hatte ist denn ich will dich nicht verletzen und sein, ein schlecht Vater. Ich verstehe sie, wenn sie nicht wollen, um mich zu besuchen. Ich werde glücklich sein, wenn Sie mich backen Kuchen Schnecken
Skriv et svar til: Hjælp, oversæt til tysk. KUN 100 ORD!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.