Tysk
kort spørgsmål. :) please hjælp
Jeg skal oversætte:
- De ville egentlig gerne blive i byen, men var nødt til at rejse hjem.
Jeg er kommet frem til:
Sie wollten eigentlich gern in der Stadt bleiben, aber sie heimreise tun müssen.
Er det rigtigt? Er i tvivl om ledsætningen (det med fed)
Svar #1
06. februar 2014 af Wechselbalg (Slettet)
"... aber sie mussten nach Hause fahren."
eller hvis det partout skal være noget med "Heimreise":
"... aber sie mussten die Heimreise antreten."
Svar #2
06. februar 2014 af ConfusedOfMath (Slettet)
Super tak ;) det behøver ikke være noget med Heimreise, så skriver det første
Skriv et svar til: kort spørgsmål. :) please hjælp
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.