Fransk
Rettelse
22. november 2005 af
Anne1988 (Slettet)
Nogen der evt. vil hjælpe med rettelse af dette? Tak på forhånd.
Nous sommes une bureau, qui offri les cours pour d´etudiants etranger. Les etudiants pouvoir faire un cours de langue pour s’améliorer, et s’élargir de francais.
Nous sommes un ecole grande, et le demande de notre stage de langue a ete augmenter. Cette participet á nous avons besoin de un local supplémentaire.
Je suis responable pour le mobilier, qui donner lieu á contacté ils. Pour le local supplementaire, je m´imaginer environ quarante tables et aussi quarante chaise dactylo. Le durabilité et trés important, puique nous échangerons le mobilir rarement.
De plus je je voudrais savoir, si vous avez le poubelles et les whiteboards pour l’enseignement?
Mai savant tout, nous voudrons une catalogue avec votre meubles et autre offres pour inspiration. Par la je peut faire un idée de votre assortiment.
Mon dernier question est, si vous etalez meubles à proximité de Corine Rouleau? Je prefere de regarder le produits avant je fait une commande.
Je me réjouir de recevoir votre reponse.
Bien amicalement
Nous sommes une bureau, qui offri les cours pour d´etudiants etranger. Les etudiants pouvoir faire un cours de langue pour s’améliorer, et s’élargir de francais.
Nous sommes un ecole grande, et le demande de notre stage de langue a ete augmenter. Cette participet á nous avons besoin de un local supplémentaire.
Je suis responable pour le mobilier, qui donner lieu á contacté ils. Pour le local supplementaire, je m´imaginer environ quarante tables et aussi quarante chaise dactylo. Le durabilité et trés important, puique nous échangerons le mobilir rarement.
De plus je je voudrais savoir, si vous avez le poubelles et les whiteboards pour l’enseignement?
Mai savant tout, nous voudrons une catalogue avec votre meubles et autre offres pour inspiration. Par la je peut faire un idée de votre assortiment.
Mon dernier question est, si vous etalez meubles à proximité de Corine Rouleau? Je prefere de regarder le produits avant je fait une commande.
Je me réjouir de recevoir votre reponse.
Bien amicalement
Svar #1
22. november 2005 af Pierre (Slettet)
Nous sommes dans un bureau, qui offri? des cours aux etudiants etranger?. Les e?tudiants pouvoir? faire un cours de langue pour améliorer et approfondir leur franc?ais.
Nous sommes dans un? grande e?cole , et le demande de notre stage de langue a ete augmenter. Cette participet á nous avons besoin de un local supplémentaire.
Je suis responable pour le mobilier, qui donner lieu á contacté ils. Pour le local supplementaire, je m´imaginer? environ quarante tables et aussi quarante chaise? dactylo. Le durabilité et? trés important, puique nous échangerons le mobilir? rarement.
De plus je voudrais savoir, si vous avez des poubelles et des whiteboards pour l’enseignement?
Mai savant tout, nous voudrons? un catalogue avec votre meubles et autre offres pour inspiration. Par la je peut faire un idée de votre assortiment.
Mon? dernier? question est, si vous etalez meubles à proximité de Corine Rouleau? Je prefere regarder le? produits avant de faire une commande.
? henviser til små fejl som du bør rette. Kig eventuel på :
www.verbix.com
Jeg er ikke kommet videre med teksten, da jeg er meget i tvivl om hvad det drejer sig om. Er det en oversættelse, et privat brev til bestilling af katalog, eller en stil?
Amitiés
Pierre
Nous sommes dans un? grande e?cole , et le demande de notre stage de langue a ete augmenter. Cette participet á nous avons besoin de un local supplémentaire.
Je suis responable pour le mobilier, qui donner lieu á contacté ils. Pour le local supplementaire, je m´imaginer? environ quarante tables et aussi quarante chaise? dactylo. Le durabilité et? trés important, puique nous échangerons le mobilir? rarement.
De plus je voudrais savoir, si vous avez des poubelles et des whiteboards pour l’enseignement?
Mai savant tout, nous voudrons? un catalogue avec votre meubles et autre offres pour inspiration. Par la je peut faire un idée de votre assortiment.
Mon? dernier? question est, si vous etalez meubles à proximité de Corine Rouleau? Je prefere regarder le? produits avant de faire une commande.
? henviser til små fejl som du bør rette. Kig eventuel på :
www.verbix.com
Jeg er ikke kommet videre med teksten, da jeg er meget i tvivl om hvad det drejer sig om. Er det en oversættelse, et privat brev til bestilling af katalog, eller en stil?
Amitiés
Pierre
Svar #2
24. november 2005 af Anne1988 (Slettet)
Det er et brev :) Måske du derved kan hjælpe ydeligere? :)
Skriv et svar til: Rettelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.