Relative pronominer -Hjælp!! opgave til i morgen

?Die DDR ist eine Nation, die besteht aus mehreren deutschen Bundesländern?. Da DDR er en hedengangen stat foreslår jeg:  Die DDR war ein Staat, der aus mehreren Teilländern bestand** (Bundesland bruges kun i forbindelse med BRD. Jeg kan ikke lige huske, hvad salige Honnecker kaldte denne administrative inddeling. Land Sachsen, Land Brandenburg?)

DDR er en nation, som består af flere tyske del stater

Die BRD entstand im Jahre 1949. Der erste Bundeskanzler war Konrad Adenauer, der war
Mitbegründer aus der bürgerlichen Partei CDU war**..

BRD opstod i 1949. Den første forbundskansler var Konrad Adenauer, som var medstifter af det borgerlige parti CDU

In der Bundesrepublik gibt es Bundesländer, die ihre eigene Selbstverwaltung haben

I forbundsrepublikken findes der delstater, som har deres egen selvstyre.

Nach 1945 war es endlich vorbei mit dem deutschen Reich, das einen groβen Teil viel von Europa kontrolliert hatte.

Efter 1945 var det endelig forbi med det tyske rige, som havde kontrollet en stor del af Europa

Deutschland erlebte in den 50er Jahren ein Wirtschaftswunder, das die nachhaltige wirtschaftlichen Erholung gewährleistete.

Tyskland oplevede i 50’erne et økonomisk mirakel, som sikrede det vedvarende økonomiske opsving

Nach 1949 gab es in Deutschland zwei Teile, der die entstand nach dem Zweiten Weltkrieg entstanden** .

Efter 1949 fandtes der to dele i tyskland, som opstod efter anden verdenskrig

**Husk: i en bisætning står verbet sidst.

Mange tak for hjælpen!

Den første sætning ved jeg godt lyder mærkeligt, men den første del er skrevet af min lærer, som af en eller anden grund har valgt at sætningen skal stå i nutid.

Kan godt se at der er nogle dumme fejl, men synes de er svære at se, når jeg selv sidder med det.

Mvh Mikkel.

Die DDR ist eine Nation, Staat, der die besteht aus mehreren deutschen BundesLändern besteht.

Der er en forskel mellem NATION og STAAT. Prøv at finde ud af det.

Lidt baggrundsviden fra WIKIPEDIA

Die DDR schaffte 1952 die fünf Länder (Mecklenburg, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Thüringen und Sachsen) auf ihrem Territorium ab und richtete stattdessen 15 Bezirke ein, die mit starker Hand von Berlin aus geführt wurden..

Guten Abend!

Ahh okay. Mange tak for hjælpen :D

Fortsat god aften! 

Mvh Mikkel. 

I de her 3 sætninger:

1. Die DDR ist eine Nation, die aus mehreren deutschen Ländern besteht.

2. Nach 1945 war es endlich vorbei mit dem deutschen Reich, das einen großen Teil von Europa kontrolliert hatte.

3. Nach 1949 gab es in Deutschland zwei Teile, die nach dem Zweiten Weltkrieg entstanden.

Skal præpositionen så ikke stå før relativ pronomen? Så de kommer til at styre dativ? Eller er det helt forkert?

Så det hedder:

1. Die DDR ist eine Nation, aus der mehreren deutschen Ländern besteht.

2. Nach 1945 war es endlich vorbei mit dem deutschen Reich, von dem einen großen Teil Europa kontrolliert hatte.

3. Nach 1949 gab es in Deutschland zwei Teile, nach dem der Zweiten Weltkrieg entstanden.

Mvh Mikkel.

Præpositioner står foran det led, de styrer. Da præpositionen i disse tilfælde ikke styrer det relative pronomen, skal pronominet altså stå først.

Et eksempel på præpositionen før relativpronominet ville være: 
"Dette er huset, (som) du bor i" = "Dies ist das Haus, in dem du wohnst"

Her skrives det sådan, da 'i' (in) styrer "som" (man bor 'i noget').

Sætninger kan også på dansk skrives med præpositionen før relativpronominet. Da får de bare mere formel karakter: (og så kan der altså ikke stå "som" eller "der")
"Dette er avisen, i hvilken jeg læste en spændende artikel" - "Her er manden, med hvem hun danser"

Ahh okay, nu forstår jeg!

Tak for hjælpen policemanmem ;D

Hvis det ikke er til for meget besvær, har jeg lige et spørgsmål til.

Har skrevet dette lille resume af hvordan DDR opstod og hvorfor, som en del af den førnævnte opgave.

Jeg vil være meget taknemmelig, hvis der er nogen som lige vil kigge den igennem for fejl. Har brugt utallige timer på den, så håber ikke der er for mange fejl.

Nach Ende des Zweiten Weltkrieges wurde Deutschland in vier Besatzungszonen aufgeteilt: die amerikanische, die britische, die französische und die sowjetische. Deutschland war zerstört, die Bevölkerung hungerte und hatte in den Städten nur ca. die Hälfte der notwendigen Wohnungen zu Verfügung. 1949 wurden die westlichen Zonen, also die amerikanische, britische und französische, zusammengelegt und die Bundesrepublik Deutschland gegründet. Eine Woche nach der Verkündung des Grundgesetzes in der BRD beschloss der Volkskongress eine eigene Verfassung und setze ohne Wahlen den „Deutschen Volksrat“ ein, der die Aufgaben eines Parlaments haben sollte. Die 4 Besatzerstaaten, haben beraten, was mit Deutschland werden soll. Frankreich, USA und Großbritannien waren sich sofort einig. Nur die Russen hatten andere Pläne mit Deutschland. Deutschland sollte nach deren Ansicht nicht selbstständig oder kapitalistisch werden und gründete auf dem von ihnen besetzten Gebiet die "Deutsche demokratische Republik", die DDR. Die DDR entstand am 7. Oktober 1949 auf dem Sektor der sowjetischen Besatzungszone Deutschlands.  Der Unmut der DDR-Bevölkerung über ihre wirtschaftliche und politische Lage entlädt sich einem Arbeiteraufstand, der ausgehend von Ost-Berlin die gesamte DDR ergreift. Unter dem Druck zunehmender Zwangsmaßnahmen fliehen im Jahr 1960 nahezu 200 000 DDR-Flüchtlinge in den Notaufnahmelagern West-Berlins. Der bau der Mauer stoppt den Flüchtlingsstrom und verwehrt den West-Berlinern nach dem Zugang zur DDR auch den Zutritt nach Ost-Berlin.     

Tak på forhånd!

Mvh Mikkel. 

Nach Ende des Zweiten Weltkrieges wurde Deutschland in vier Besatzungszonen aufgeteilt: die amerikanische, die britische, die französische und die sowjetische. Deutschland war zerstört, die Bevölkerung hungerte und hatte in den Städten nur ca. die Hälfte der notwendigen Wohnungen zur Verfügung. 1949 wurden die westlichen Zonen, also die amerikanische, britische und französische, zusammengelegt und die Bundesrepublik Deutschland gegründet. Eine Woche nach der Verkündung des Grundgesetzes in der BRD beschloss der Volkskongress eine eigene Verfassung und setze ohne Wahlen den „Deutschen Volksrat“ ein, der die Aufgaben eines Parlaments haben sollte. Die 4 Besatzerstaaten Besatzungsmächte haben hatten miteinander beraten, was mit aus Deutschland werden sollte. Frankreich, die USA und Großbritannien waren sich sofort einig. Nur die Russen hatten andere Pläne mit Deutschland. Deutschland sollte nach deren Ansicht nicht selbstständig oder kapitalistisch werden und gründete auf dem von ihnen besetzten Gebiet die "Deutsche Demokratische Republik", die DDR. Die DDR entstand am 7. Oktober 1949 auf dem im sowjetischen Sektor der sowjetischen Besatzungszone Deutschlands.  Der Unmut der DDR-Bevölkerung über ihre wirtschaftliche und politische Lage entlädt sich führte zu einem Arbeiteraufstand, der ausgehend von Ost-Berlin die gesamte DDR ergriff. Unter dem Druck zunehmender Zwangsmaßnahmen flohen im Jahr 1960 nahezu 200 000 DDR-Bürger in den die Notaufnahmelagern West-Berlins. Der Bau der Mauer stoppte den Flüchtlingsstrom und verwehrte den West-Berlinern nach den Zugang zu  DDR auch den Zutritt nach zu Ost-Berlin und damit auch zur DDR.

Du veksler midt i stykket fra datid til nutid. Jeg har ændret det, så det hele er holdt i datid. Af og til var der lidt dobbelkonfekt (f.eks. "flygtede 200.000 DDR-flygtninge..." og det med Sektor og russische Besatzungszone).
Husk at "USA" på tysk altid skal have artiklen med, da det er flertal. ("die Vereinigten Staaten von Amerika").
Men ellers er det rigtig godt:)

Mange tak for hjælpen. Har altid haft store problemer med tysk, så det er godt at høre at det ikke er helt skidt ;) 

Sidder lige og kigger på det og kan godt se hvad du mener med tidsskiftet og gentagelserne:

Takker endnu en gang fordi du gad at tage der tid til at rette det.

Mvh. Mikkel

Hvis du har haft problemer med tysk, viser det bare, at man kan forbedre sig ved en ihærdig indsats;)
Lige en lille tilføjelse, jeg overså:
Westberlin - Westberliner - Ostberlin: alle uden bindestreg.

Ja det er rigtigt. Øvelse gør mester :D

Originalcitat :Die DDR entstand am 7. Oktober 1949 auf dem Sektor der sowjetischen Besatzungszone Deutschlands.

Bei der Teilung Deutschlands unterscheidet man zwischen Zone und Sektor. Auf der Konferenz von Jalta 1945 teilten die Siegermächte Deutschland in 4 Besatzungszonen. Berlin, die ehemalige Reichshauptstadt, die wie eine Insel in der sowjetischen Zone lag, erhielt einen Sonderstatus und wurde in 4 Sektoren geteilt und der" Alliierten Kommandantur" unterstellt, deren Aufgabe es anfangs war, "Anordnungen an den Berliner Magistrat" zu erlassen

Die DDR entstand am 7. Oktober 1949 aus der sowjetischen Besatzungszone (SBZ) und dem sowjetischen Sektor in Berlin.