Engelsk
lille oversættelse, haster
06. december 2005 af
anne32 (Slettet)
Dansk tekst:
Den store, hvide haj er berygtet for at angribe og dræbe sagesløse mennesker, der bader – selv om det “kun” er sket 74 gange I de sidste hundrede år. Men det er nok nyhed for mange, ar det i virkeligheden forholder sig sådan, at det er mennesket, der udgør en alvorlig trussel mod hajerne.
Vi er ved at udrydde havets mest berygtede og frygtede rovdyr. På de hvide hajers sædvanlige levested – ud for bl.a. Australiens og Sydafrikas kyster – er antallet faldet dramatisk, rapporterer fiskere og eksperter. De hajer, der ses, er yngre og færre. Om andre haj arter ved man, at bestanden er reduceret med op til 80 procent af det normale de senere år. Årsagerne er ukendte, men en del hajer drukner i fiskenet. Det er forbavsende få aktivister, der har ofret energi på truede hajer. De er ligesom ikke så nuttede som blåhvaler og delfiner.
Translation!
The great white shark is known for attacking and killing unoffending people, who bade - even though it has “only” happened 74 times in the last hundred years. But it is probably news for many that in reality it is so that it is man that makes a serious threat to the sharks.
We are destroying oceans most known and feared predator. On the white sharks usual habitats – by Australians and South Africa’s coast – is the number increased dramatically, report the fishermen and experts. Those sharks that are seen are young and fewer. And other shark species we know that the population is reduced op to 80 percent from the normal in the last years. The reasons are unknown, but a lot of sharks drown in the fishnet. It is surprising few activists who have spent energy on threatened sharks. They are not so cute as blue vales and dolphins.
Tak på forhånd!
Den store, hvide haj er berygtet for at angribe og dræbe sagesløse mennesker, der bader – selv om det “kun” er sket 74 gange I de sidste hundrede år. Men det er nok nyhed for mange, ar det i virkeligheden forholder sig sådan, at det er mennesket, der udgør en alvorlig trussel mod hajerne.
Vi er ved at udrydde havets mest berygtede og frygtede rovdyr. På de hvide hajers sædvanlige levested – ud for bl.a. Australiens og Sydafrikas kyster – er antallet faldet dramatisk, rapporterer fiskere og eksperter. De hajer, der ses, er yngre og færre. Om andre haj arter ved man, at bestanden er reduceret med op til 80 procent af det normale de senere år. Årsagerne er ukendte, men en del hajer drukner i fiskenet. Det er forbavsende få aktivister, der har ofret energi på truede hajer. De er ligesom ikke så nuttede som blåhvaler og delfiner.
Translation!
The great white shark is known for attacking and killing unoffending people, who bade - even though it has “only” happened 74 times in the last hundred years. But it is probably news for many that in reality it is so that it is man that makes a serious threat to the sharks.
We are destroying oceans most known and feared predator. On the white sharks usual habitats – by Australians and South Africa’s coast – is the number increased dramatically, report the fishermen and experts. Those sharks that are seen are young and fewer. And other shark species we know that the population is reduced op to 80 percent from the normal in the last years. The reasons are unknown, but a lot of sharks drown in the fishnet. It is surprising few activists who have spent energy on threatened sharks. They are not so cute as blue vales and dolphins.
Tak på forhånd!
Skriv et svar til: lille oversættelse, haster
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.