Engelsk
Er det rigtig? oversættelse
man har fundet seks millioner år gamle
fossiler, som viser de første tegn på menneskelig afstamning, mewn længere tilbage i tiden den man kun lidt om menneksets udvikling.
There have been found six million year old fossils, which are showing the first sign of human extraction, but further back in time are there limited knowledge about the development of the human being.
PÅ trods af det seneste fund har en hel del menneskelignende træk, skal der dog flere fund til, for at forskerne med sikkerhed kan afvise teorien om, at vi nedstammer fra aberne.
In spite of the latest found, which have a lot of trait of a human being, must there discovers more find, for the scientist forain can reject the theory about our descent from the apes.
Svar #1
07. december 2005 af gree (Slettet)
Jeg håber jeg kan hjælpe...
There have been found six /MILLION/ (BILLION - går jeg ud fra, er det ikke millioner?) year old fossils, which are showing the first sign of human extraction, but further back in time /ARE/ there (IS) limited knowledge about the development of the human being.
In spite of the latest /FOUND,/ (FIND) /WHICH HAVE/ (HAVING) a lot of /TRAIT OF A/ human /BEING/ (FEATURES), /MUST THERE DISCOVERS/ more find(S) /MUST BE DISCOVERED) /,/ for the scientist /FORAIN CAN REJECT/ (TO BE ABLE TO DENIE) the theory /ABOUT OUR DESCENT FROM THE APES/ (OF THE HUMAN RACE DESCENDING FROM THE APE RACE)
/.../ = slettes
(...) = indsættes...
Forstår du mine rettelser?
Svar #2
07. december 2005 af gree (Slettet)
:-)
Svar #3
07. december 2005 af gree (Slettet)
:-)
Svar #4
07. december 2005 af hln (Slettet)
Tak for hjælpen
Svar #5
07. december 2005 af gree (Slettet)
Held og lykke med det
Skriv et svar til: Er det rigtig? oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.