Rettelse af oversættelse

Hej.

Da jeg kun går i 8. klasse vil i sikkert synes dette er en meget dårlig oversættelse, men i må altså bære over med mig.
Hvis i ikke gider rette den, vil jeg bede jer om blot at hjælpe mig på vej og give mig nogle fif.
Jeg har prøvet at oversætte både frit og alligvel ordret.

Dansk:
Jeg har ikke nogen favorit sæson.
Der er både gode og dårlige sider ved hver sæson.
Jeg hader når vinteren er meget kold, og man er nødt til at tage meget tøj på når du går ud.
Men det kan være hyggeligt at sidde ved ”ilden” mens man drikker varm kakao.
Til sidst forlader vinteren os og foråret står for døren.
Det er dejligt at fuglene synger og at træerne bliver grønne. Hvis du er heldig behøver du ikke at tage din jakke på udenfor. Desværre er det ikke særlig varmt endnu. I marts kan der stadig være sne!
Efter forår kommer sommer.
Sommeren er varm og (skinnende) solen skinner, og det er godt at have sommerferie. Det dårlige ved sommeren er at alle bierne og hvepsene stikker. Alligevel elsker jeg sommer og hver gang den er ved at slutte, der ville jeg ønske den aldrig ville.
Så da vejret bliver køligere og bladene falder af træerne; så det efterår.
Efterår med alle de smukke farver og meget regn. Vejret bliver koldere og når sæsonen er ved at være slut er træerne ligeså nøgne som de kan være.
Nu det var årets cyklus. Hvis jeg var nødt til at vælge min favorit sæson, der ville jeg vælge sommer. Baseret på en ting: Det er min fødselsdag i august,

Fransk:
Mon saison preferee

Je n’ai pas une saison préférée. Il y a bonnes et mauvaises choses de chaque saison. Je déteste quand l'hiver est très froid et vous devez mettre beaucoup de vêtements avant que vous allez dehors. Mais c’est la séance très douillet par le feu pendant que buvant un flic de cacao chaud. Finalement l'hiver part et l’été approche.
Son charmant que les oiseaux chantent et que les arbres tournent vert. Si vous avez de la chance, vous le besoin de coutume de porter un veston en mai ! Malheureusement son pas chaud pourtant, et dans mars là-bas boîte est toujours la neige. Après le printemps vient l'été. L'été est chaud et ensoleillé, et son grand que nous avons les vacances d'été. La mauvaise chose de l'été est tous les abeilles et les guêpes qui piquent. Toujours j'aime l'été et chaque temps son de terminer, je souhaite qu'il ne ferait jamais.
Alors quand le temps obtient plus frais et la chute de feuilles des arbres ; son automne. L'automne avec toutes les belles couleurs et tres pluie. Le temps obtient seulement plus froid, et à la fin de la saison les arbres sont aussi nus que peut être. Qu'était maintenant le cyclus de l'année. Si je devais ai choisi ma saison préférée, je ferais ai choisi l'été. Cela a basé sur une raison solennelle : Son mon anniversaire en août !