Hjælp til rettelse

Un reportage sur le village des Bastides:

Je m’appelle Aimée, je suis journaliste. J’arrive au village des Bastides qui se trouve dans les collines en Provence. Le village est très tranquille. Il y a beaucoup de vieilles maisons et quelques-unes manquent de toit. Ce n’est pas un village riche. Les villageois vivent de leur travail dans le village. Ils ont un champ de blé et beaucoup d’arbres fruitiers. Au beau milieu du village, il y a une grande fontaine. Les vieux hommes sont assis au café à l’ombre et se relaxent. Quand ils sont réunis, ils jouent aux boules. Les femmes du village tricotent devant leur maison. La semaine elles sont ensembles et elles font la lessive à la fontaine. Les élèves du village vont à l’école (la nuit?). Ils jouent aussi aux boules quand ils sont ensembles.
J'aperçois le professeur de l’école des Bastides qui s’appelle Bernard. Il est assis au café du village avec les autres villageois. Je parle avec lui sur la situation de village. Il dit que le village a changé depuis l’écroulement de famille des Soubeyran. Les villageois sont maintenant très polis les uns avec les autres. Ils ne se mentent plus. Ils sont devenus très solidaires et honnêtes vis à vis les uns des autres.
Je lui pose des questions et il répond à mes questions. Je pose la question : « Qu’est-ce qui s'est passé avec la famille des Soubeyran ? »
Bernard raconte l’historie de vie des Soubeyran. Il dit que les Soubeyran c’est César Soubeyran. Il était appelé le Papet. Il n’avait pas d’enfant, mais un seul neveu qui s’appelait Ugolin. Il souhaitait qu' Ugolin se marie et ait beaucoup d’enfants. Mais Ugolin ne voulait pas parce qu’il disait qu' avoir une femme ça coute très cher. Une femme est inutile et ne gagne pas beaucoup d’argent. Elle fait bien la cuisine mais elle tient trop de place dans le lit. C'est pourquoi Ugolin préférait compter son argent. Il était très avare. Il gagnait beaucoup d’argent à cultiver des œillets.
Quand Pique-Bouffigue, le voisin d' Ugolin meurt, sa sæur qui vit dans le village de Crespin, hérite de son mas. Elle s’appelle Florette.
Quand elle était jeune, elle vivait au village des Bastides. Le mas qu’elle hérite s’appelle les Romarins. Quand Florette meurt, il s’y installe un bossu qui s’appelle Jean Cadoret avec sa femme et sa petite fille, Manon.
Bernard prend plus de café et il continue :
Le Papet et Ugolin ont bouché la source des Romarins, parce qu’ils pensaient que si le bossu n’avait pas d’eau il allait vendre les Romarins. Et puis le Papet et Ugolin achéteront les Romarins et deviendront riches.
Mais le bossu il travaille comme un fou. Un jour, il meurt alors qu' il essaie de faire sauter un puits. Ugolin achète les Romarins, et il trouve vitela source.
Après la mort de son père, Manon est toute seule, parce que sa mère quitte le village. Manon vit avec une vielle femme, Baptistine qui vit dans les collines.
Bernard hésite, mais il continue. Il dit que Manon connait la vérité. Un jour les villageois sont ensembles dans le village. Manon leurs dit la vérité: le Papet et Ugolin ont bouché la source et son père est mourt à cause de faute d'eau.
Un ckose très importante que j’oublie, dit Bernard. Ugolin était amoureux de Manon. Quand il a vu que Manon était amoreuse de moi, il s'est pendu. La tragédie des Soubeyran se termine quand le Papet apprend que le bossu était son fils. Il a laissé tous ses trésors à Manon.
Bernard reconte tous la tragédie. Il dit a la fin que l’eau est très importante dans le village.
Je lui dis« Merci Bernard ». Bernard va à sa classe.
Je vais à la fontaine pour boire l’eau. L’eau est très froide et c’est bon, elle arrive des collines.
______________________________________

Det er en lang stil med stil!
Den er så god at jeg synes, at den fortjener at blive oploadet i ungdomsopgaverne.

Jeg er sikker på at der er mange, der vil lade sig inspirere af din flotte tekst fremover, når de vil skrive om:
l'eau des collines. Jeg håber,at du vil gøre det efter du har fået din stil tilbage.

Måske skulle du dog lade et par af dine egne fejl stå i din aflevering, selv hvis du nu kender rettelsen, således at din lærer også har noget at bestille og får mulighed for at give dig en grundig forklaring.

Amitiés
Pierre

Tusind tak for hjælpen Pierre. Jeg blev rigtig glad :-).
Jeg skal nok oploadet stilen...

Endnu engang TAK :-)