Tysk

oversættelse af nogle sætninger

25. januar 2006 af u7295c06 (Slettet)
Hej jeg har nogle tysk/danske sætninger der skal oversættes til tysk, men der er nogle der volder mig problemer. Derfor vil jeg gerne bede om hjælp:)
det drejer sig om følgende sætninger, men "kun" den danske halvdel:

1:" das buch liegt auf dem Tisch, Den er meget spændende."

2:" Meine Schwester wohnt in Berlin, Jeg bor ofte hos hende."

3: Die Kinder schlafen, Jeg har fortalt dem en historie."

4: "Die neuen Autos sind schlecht, Men de er meget dyre."

5: "Der Schlüssel ist weg. har du set den? den er helt ny."

6: Ich Habe eine Zeitung gekauft. Nu kan jeg ikke finde den"

7:Dort kommt dein Bruder. jeg vil tale med ham"

8:" Wo ist der brief? jeg har ikke læst det."

MAnge tak!!!!!

Brugbart svar (0)

Svar #1
25. januar 2006 af km55 (Slettet)

Her er mit bud:


1:" Das Buch liegt auf dem Tisch, Es ist sehr interessant/spannend."

2:" Meine Schwester wohnt in Berlin, Ich wohne oft bei ihr."

3: Die Kinder schlafen, Ich habe ihnen eine Geschichte erzählt."

4: "Die neuen Autos sind schlecht, sie sind aber sehr teuer."

5: "Der Schlüssel ist weg. Hast du ihn gesehen? Er ist ganz neu."

6: Ich habe eine Zeitung gekauft. Jetzt kann ich sie nicht finden."

7:Dort kommt dein Bruder. Ich will mit ihm sprechen.“

8:" Wo ist der brief? Ich habe ihn nicht gelesen."

Svar #2
25. januar 2006 af u7295c06 (Slettet)

Det ser meget fornuftigt ud, mange tak skal du have:)


Skriv et svar til: oversættelse af nogle sætninger

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.