Fransk
Rettelse af franskaflevering
27. januar 2006 af
Louise L.S. (Slettet)
Jeg vile blive meget glad hvis jeg kunne få lidt gjælp til rettelsen af min franskaflevering:
A.
Il est huit heures est demie. Hélène se trouve dans une voiture devant une prison dans une banlieue de Montréal. Elle attende Julien impatientement, qui jusque a passé huit mois au prison. Elle le voit maintenant. Il va vers sa voiture et se leve(?). Elle est heureuse. Ensemble ils vont au(?) Montréal.
C.
L’histoire se passe dans le milieu kriminelle en Montréal. Quelque font le travaillle dangereux - altre gagnent beauoup d’argent sans risque. Le vol, la contrebandier et le commerce avec les drogues donnent beaucoup de ans en prison. Hélène a une rêve d’une vie heurieuse et sincèrement avec l’homme q’elle aime - il et trés differens de (det hun kender??). Mais Julien sait que c’est plus facile de gagner d’argent en criminalité. Il y a une probleme: c’est plus dangereux d’une travaille honnêtement.
a.) Hélène etait une jeune fille trés riche. Son père, Oscar Perrault, le propriétaire de la “Perrault Shoes Limited”, et son mère qui etait une femme trés vénérable et avec grande autorite. Ses parents devinait trés désappointé quand ils sont vu leur fille avec Julien. Hélène lui rencontrait dans un concour de “jeunes talents de demain”, ou il a gagné le premier prix avec son groupe, et Hélène a gagné le deuxieme prix komme une chanteuse. Hélène quitte ses parents pur lui suivre, et maintenant, aprés la prisen, elle souhaite d’aller au Mexique pour se reposer avec Julien, et aprés elle veut avoir une vie normale.
b.) Hélène aime Julien, parce-qu’il sait beaucoup de choses même s’il avait peu d’instruction, et Va lui épate et surprise. Elle l’aime aussi parce - qu’il la respecte quand elle dit “laisse moi tranquille”.
Je pense qu’elle l’aime ausse parce - qu’il est completement differente de sa familie et son vieux milieu riche qui elle déteste.
c.) Julien est la opposition d’Hélène. Il n’etait pas riche, et il habitait dans un milieu criminelle. Il etait dans une groupe des musicians, et ils avait un peu des contrats.
Pour gagner de l’argent facile, il fait des vol(s) avec son bande. Il aime Hélène, mais il aime aussi le “travaille” facile en dépit du risque.
På forhånd mange tak
A.
Il est huit heures est demie. Hélène se trouve dans une voiture devant une prison dans une banlieue de Montréal. Elle attende Julien impatientement, qui jusque a passé huit mois au prison. Elle le voit maintenant. Il va vers sa voiture et se leve(?). Elle est heureuse. Ensemble ils vont au(?) Montréal.
C.
L’histoire se passe dans le milieu kriminelle en Montréal. Quelque font le travaillle dangereux - altre gagnent beauoup d’argent sans risque. Le vol, la contrebandier et le commerce avec les drogues donnent beaucoup de ans en prison. Hélène a une rêve d’une vie heurieuse et sincèrement avec l’homme q’elle aime - il et trés differens de (det hun kender??). Mais Julien sait que c’est plus facile de gagner d’argent en criminalité. Il y a une probleme: c’est plus dangereux d’une travaille honnêtement.
a.) Hélène etait une jeune fille trés riche. Son père, Oscar Perrault, le propriétaire de la “Perrault Shoes Limited”, et son mère qui etait une femme trés vénérable et avec grande autorite. Ses parents devinait trés désappointé quand ils sont vu leur fille avec Julien. Hélène lui rencontrait dans un concour de “jeunes talents de demain”, ou il a gagné le premier prix avec son groupe, et Hélène a gagné le deuxieme prix komme une chanteuse. Hélène quitte ses parents pur lui suivre, et maintenant, aprés la prisen, elle souhaite d’aller au Mexique pour se reposer avec Julien, et aprés elle veut avoir une vie normale.
b.) Hélène aime Julien, parce-qu’il sait beaucoup de choses même s’il avait peu d’instruction, et Va lui épate et surprise. Elle l’aime aussi parce - qu’il la respecte quand elle dit “laisse moi tranquille”.
Je pense qu’elle l’aime ausse parce - qu’il est completement differente de sa familie et son vieux milieu riche qui elle déteste.
c.) Julien est la opposition d’Hélène. Il n’etait pas riche, et il habitait dans un milieu criminelle. Il etait dans une groupe des musicians, et ils avait un peu des contrats.
Pour gagner de l’argent facile, il fait des vol(s) avec son bande. Il aime Hélène, mais il aime aussi le “travaille” facile en dépit du risque.
På forhånd mange tak
Svar #1
28. januar 2006 af Pierre (Slettet)
A.
Il est huit heures et demie. Hélène se trouve dans une voiture devant une prison dans une banlieue de Montréal. Elle attend Julien impatientement. Il vient de passer huit mois en prison. Elle le voit maintenant. Il va vers sa voiture et elle se lève. Elle est heureuse. Ensemble ils vont à Montréal.
C.
L’histoire se passe dans le milieu criminel en Montréal. Quelque font le travaillle dangereux - altre gagnent beauoup d’argent sans risque. Le vol, la contrebandier et le commerce avec les drogues donnent beaucoup de ans en prison. Hélène a une rêve d’une vie heurieuse et sincèrement avec l’homme q’elle aime - il et trés differens de (det hun kender??). Mais Julien sait que c’est plus facile de gagner d’argent en criminalité. Il y a une probleme: c’est plus dangereux d’une travaille honnêtement.
/er blevet rettet for kort tid siden.
Se på sidste indlæg / fransk forum
a.) Hélène était une jeune fille trés riche. Son père était Oscar Perrault, le propriétaire de la “Perrault Shoes Limited”, et sa mère était une femme trés vénérable et avec une grande autorite. Ses parents ont été trés désappointés quand ils ont vu leur fille avec Julien. Hélène l'a rencontré dans un concours de “jeunes talents de demain”, où il a gagné le premier prix avec son groupe, et où Hélène a gagné le deuxieme prix comme une chanteuse. Hélène quitte ses parents pour le suivre, et maintenant, aprés la prix, elle souhaite aller au Mexique pour se reposer avec Julien Elle veut avoir une vie normale.
b.) Hélène aime Julien, parce qu’il sait beaucoup de choses même s’il a peu d’instruction. (et Va lui épate et surprise?)Il l'épate et la surprend. Elle l’aime aussi parce qu’il la respecte quand elle dit “laisse moi tranquille”.
Je pense qu’elle l’aime aussi parce qu’il est complètement different de sa familie et de son milieu riche qu' elle déteste.
c.) Julien est l' opposé d’Hélène. Il n'est pas riche, et il habite dans un milieu criminel. Il fit partie d' un groupe des musiciens(, et ils avait un peu des contrats?).
Pour gagner de l’argent facile, il commet des vols avec son bande. Il aime Hélène, mais il aime aussi le “travail” facile en dépit du risque.
Amitiés
Pierre
Il est huit heures et demie. Hélène se trouve dans une voiture devant une prison dans une banlieue de Montréal. Elle attend Julien impatientement. Il vient de passer huit mois en prison. Elle le voit maintenant. Il va vers sa voiture et elle se lève. Elle est heureuse. Ensemble ils vont à Montréal.
C.
L’histoire se passe dans le milieu criminel en Montréal. Quelque font le travaillle dangereux - altre gagnent beauoup d’argent sans risque. Le vol, la contrebandier et le commerce avec les drogues donnent beaucoup de ans en prison. Hélène a une rêve d’une vie heurieuse et sincèrement avec l’homme q’elle aime - il et trés differens de (det hun kender??). Mais Julien sait que c’est plus facile de gagner d’argent en criminalité. Il y a une probleme: c’est plus dangereux d’une travaille honnêtement.
/er blevet rettet for kort tid siden.
Se på sidste indlæg / fransk forum
a.) Hélène était une jeune fille trés riche. Son père était Oscar Perrault, le propriétaire de la “Perrault Shoes Limited”, et sa mère était une femme trés vénérable et avec une grande autorite. Ses parents ont été trés désappointés quand ils ont vu leur fille avec Julien. Hélène l'a rencontré dans un concours de “jeunes talents de demain”, où il a gagné le premier prix avec son groupe, et où Hélène a gagné le deuxieme prix comme une chanteuse. Hélène quitte ses parents pour le suivre, et maintenant, aprés la prix, elle souhaite aller au Mexique pour se reposer avec Julien Elle veut avoir une vie normale.
b.) Hélène aime Julien, parce qu’il sait beaucoup de choses même s’il a peu d’instruction. (et Va lui épate et surprise?)Il l'épate et la surprend. Elle l’aime aussi parce qu’il la respecte quand elle dit “laisse moi tranquille”.
Je pense qu’elle l’aime aussi parce qu’il est complètement different de sa familie et de son milieu riche qu' elle déteste.
c.) Julien est l' opposé d’Hélène. Il n'est pas riche, et il habite dans un milieu criminel. Il fit partie d' un groupe des musiciens(, et ils avait un peu des contrats?).
Pour gagner de l’argent facile, il commet des vols avec son bande. Il aime Hélène, mais il aime aussi le “travail” facile en dépit du risque.
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: Rettelse af franskaflevering
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.