Fransk

kan nogen hjælpe mig at rætte min oversættelse?

07. februar 2006 af Eyd (Slettet)

La frère de Laurent est mort de SIDA. Une jour dans école Laurent cogne sur un garçon et une jeune homme apparemment sans raison. Surveillant M. Berger s'engrener dans. Il veut que Laurent doit il suivre dans le directeurs bureau. Mais Laurent ne peux pas racontait le inspecteur pourquoi il cogner pour les ce il est renvoyé. Plus tardif nous sommes apprendrerons que jeune homme ist trafiquant de drouge. Laurent connaisera il parce que il a vu lui vendre le drogue dans son frère.

Laurents bror, Jean er død af aids. En dag i skolen slår Laurent en dreng og en ung mand, tilsyneladende uden grund. Gårdvagten, hr. Berger, griber ind. Han vil, at Laurent skal følge med ham til inspektørens kontor. Men Laurent vil ikke fortælle inspektøren, hvorfor han slog dem, så han bliver bortvist fra skolen. Senere får vi at vide, at den unge mand er narkohandler. Laurent kender ham, fordi han har set ham sælge narkotika til hans bror.

Brugbart svar (0)

Svar #1
08. februar 2006 af Pierre (Slettet)

La frère de Laurent est mort du SIDA. Un jour à l école Laurent cogne sur un garçon et un jeune homme apparemment sans raison. Le surveillant M. Berger intervient. Il veut, que Laurent le suive au bureau du directeur. Mais Laurent ne peut pas raconté à l' inspecteur pourquoi il a cogné, pour cela il est renvoyé. Plus tard nous apprendrons que le jeune homme est trafiquant de drogue. Laurent le connait parce que il l'a vu vendre de la drogue à son frère.

Amitiés,
Pierre

Svar #2
08. februar 2006 af Eyd (Slettet)

Tusend tak :)

Skriv et svar til: kan nogen hjælpe mig at rætte min oversættelse?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.