Tysk

1 sætning

14. februar 2006 af *sun* (Slettet)

Håber der er en, der vil kigge på denne sætning:

Doch im Alltag, zwischen beruflichen und sozialen Anforderungen, bei finanziellen Sorgen, in schwierigen Entwicklungsphasen, bei Streit oder Trennung können Eltern überfordert sein, allen Ansprüchen gerecht zu werden, es entstehen Konflikte und Krisen.

Det jeg er lidt i tvivl om, er den sidste del. Skal der ikke stå machen i stedet for werden og skal der ikke stå noget andet end es - altså noget i retningen af dette:
...allen Ansprüchen gerecht zu machen und damit/dabei entstehen Konflikte und Krisen.

Brugbart svar (0)

Svar #1
14. februar 2006 af witczak (Slettet)

Hej,
"werden" er rigtigt.Maaskee skulle du saette efter "gerecht zu werden" en semikolon (;).

Svar #2
14. februar 2006 af *sun* (Slettet)

okay tak for hjælpen, men skal jeg bruge es/damit/dabei eller hvad er bedst?

Svar #3
14. februar 2006 af *sun* (Slettet)

tænkte også på, om du kunne komme med en forklaring på, hvorfor det skal være werden og ikke machen?

Svar #4
15. februar 2006 af *sun* (Slettet)

Er der ikke en, der kan hjælpe?
:p

Svar #5
16. februar 2006 af *sun* (Slettet)

Brugbart svar (0)

Svar #6
16. februar 2006 af danielruhmann (Slettet)

Kan du ikke lige skrive den danske tekst. Så vil jeg da gerne forsøge at give dig en forklaring:-)

Svar #7
16. februar 2006 af *sun* (Slettet)

der er ikke nogen dansk tekst, men kan godt skrive nogenlunde, hvad det er, jeg vil sige

Dog i hverdagen mellem arbejde og sociale krav, finansielle bekymringer, i svære udviklingsfaser, i konflikter eller adskillelse kan forældre være ude af stand til at klare alle krav, dermed opstår der konflikter og kriser

noget i den stil i hvert fald

Svar #8
16. februar 2006 af *sun* (Slettet)

Doch im Alltag, zwischen beruflichen und sozialen Anforderungen, bei finanziellen Sorgen, in schwierigen Entwicklungsphasen, bei Streit oder Trennung können Eltern überfordert sein, (allen Ansprüchen gerecht zu werden), es entstehen Konflikte und Krisen.

kan jeg ikke bare slette det, der står i parentes?

Brugbart svar (0)

Svar #9
16. februar 2006 af danielruhmann (Slettet)

Doch im Alltag sind die Eltern unter Arbeit und sozialen Anforderungen, bei finanziellen Besorgnissen, in schwierigen Entwicklungsphasen, im Streit und Trennung dazu außerstande, allen Ansprüchen nachzukommen – somit entstehen Konflikte und Krisen.

nachzukommen eller gerecht zu werden, begge ok.

men gererelt er din sætning helt ude i hampen. Du bør simplificere den meget mere. Prøv at lave 3 sætninger ud af den sætning, du har nu. Det er pt uforståeligt.

Svar #10
16. februar 2006 af *sun* (Slettet)

helt ude i hampen :p må jeg lige være her *g*

Skriv et svar til: 1 sætning

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.