Tysk oversættelse Fra tysk til dansk.

Die Leute lernten Fakten, aber selbständiges Denken war nicht gefragt. Bei einem Treffn von Schülern aus Ost- und West-Berlin fand ich es bemerkenswert, dass die Ostler immer >>wir<< sagten und nicht >>ich<<, dass man sie auffordern musste, doch mal >>ich
Das is sehr böse, was ich hier denke, es ist mir richtig ein bisschen peinlich. Natürlich haben einige auch selbständig gedacht, sonst wäre es nicht zu der Revolution gekommen. Aber ein Grossteil ist blind und Läuft blind den westdeutschen Fahnen hinterhe und will nur unseren Wohlstand, bloss bezahlen will keiner.
Wenn ich ehrlich bin jetzt, wo di Mauer auf ist, merke ich, wie wenig ich den vergangenen 19 Jahren, in denen ich in Berlin gewohnt habe, dass die Mauer existiert. Man war eben daran gewöhnt.

Menneskerne lærte faktaene, men selvstændige tanker var ikke spurgt. Ved et møde af elever fra Øst - og Vestberlin fandt jeg det betydeligt, at folk fra Øst altid sagde >>vi<< og ikke >>jeg<<, at man måtte opfodre dem dog en gang at sige >>jeg
Det er meget ondt, hvad jeg tænker her, det er mig en smule pinligt. Naturligvis har nogen troet også selvstændigt, ellers var det ikke kommet til revolutionen. Men en stordel er blind og løber blind det vesttyske flag senere hen og vil kun have vores velstand. Jeg kan det dem ikke lave til en bebrejdelse, da vi ikke er meget anderledes. Alle mennesker vil have velstand blot betale vil ingen.
Hvis jeg først er ærlig nu, hvor muren er nede mærker jeg, hvor lidt i de 19 tabte år, i de år hvor jeg boede i Berlin, har jeg taget det virkeligt, at muren eksisterede. Man boede lige der