Tysk
Oversættelse- Hans Jansen
Man tænkte ikke så meget på den forurening, der ledsagede fremskridtet, da industrien i 60’erne udviklede sig stærkt. I dag spiller diskussionen om miljøet en stor rolle i medierne, men der opføres stadigvæk nye fabrikker, som forurener den omliggende natur. Man forsvarer denne udvikling med, at fabrikkerne skaber flere arbejdspladser; og produktionen skal nødvendigvis stige, for at samfundet kan bevare velfærden.
Der er nogle mennesker, der ikke vinder ved industrialiseringen. Blandt dem, der er blevet ramt, er fiskeren Hans Jansen, hvis historie fortælles i den følgende tekst. Han bor ved Hamborg i landsbyen Altenwerder på øen af samme navn; han lever af fiskeri på Elben, ved Helgoland og i Nordsøen, men han vil nu udvandre til Irland efter en udsigtsløs kamp mod myndighederne og den industri, der ødelægger fiskernes fangstpladser.
Man dachte nicht zu viel an die Umweltverschmutzung, die begleitet Fortschritt, da die Industrie (f) entwickelt sich sehr schnell in den sechziger Jahren. Heute spielt die Diskussion (f)um die Umwelt ein große Rolle (f) in das Medien (n), aber es aufführtet neue Werke (n), wie verschmutzen den umliegenden Natur (f). Man verteidigt diese Entwicklung (f) mit dass den Werke schaffen vieler Arbeitsplätze und die Produktion (f) muss notwendigerweise steigen, um die Gesellschaft zu bewahren die Wohlfahrt.
Es gibt einige Leute, der nicht gewinnen bei die Industrialisierung (f) hat. in ihren, ?, ist der Fischer Hans Jansen, wessen Geschichte in den folgenden Text erzählt ist. Er wohnt bei Hamburg die Dorf Altenwerder an die Insel (f) von demselben Nahmen; Er lebt von Fischerei (f) an der Elbe, bei Helgoland und in den Nordsee, aber er wurde jetzt nach Irland auswandern zufolge ein aussichtslos Kampf (m) gegen die Mündigkeit (f) und das Werke, der die Fanggründe der Fischers kaputtmachen soll.
Svar #1
14. december 2003 af SP anonym (Slettet)
Tusind tak..
Svar #2
14. december 2003 af SP anonym (Slettet)
Det plejer du godt at ville ved andre
:--)
:--)
:--)
Svar #3
14. december 2003 af SP anonym (Slettet)
Svar #4
14. december 2003 af SP anonym (Slettet)
Man dachte nicht zu viel an die Umweltsverschmutzung, die Fortschritt begleitet, da die Industrie sich in den Sechzigern schnell entwickelte.
Die Diskussion über die Umwelt spielt heute eine größe Rolle in dem Medien, aber es führt neue Werke auf, die die umliegende Natur verschmutzen.
Um diese Entwicklun zu verteidigen, erklärt man, dass die Werke mehr Arbeitsplätze schaffen; die Produktion muss doch steigen, um die Gesellschaft die Wohlfahrt bewahren kann.
Es gibt einige Leute, die nicht durch die Industrialiseriung gewinnen. Unter denen, die betrifft sind, gehört dem Fischer Hans Jensen, dessen Geschichte in dem folgende Text erzählt wird.
Er wohnt in der Nähe von Hamburg in die Dorf Altwender, die auf die Insel von demselben Namen liegt; Er lebt von Fisherei auf der Elbe; an Helgoland und in der Nordsee, a
Skriv et svar til: Oversættelse- Hans Jansen
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.