Fransk
Rettelse
20. marts 2006 af
JeppeRRR (Slettet)
Hej...
Håber at der er en der vil rette min oversættelse:)
Henry ejer i dag en forretning, der sælger sportsrekvisitter, og næste år vil han åbne en ny butik. I sin fritid dyrker han sport. Han arbejder også for en humanitær organisation, hvor han hjælper forældreløse børn. Han giver dem ofte svømmetimer. Han er meget glad for sit liv på øen, og han drømmer ikke om at forlade øen med det gode klima og den rene luft.
---> min oversættelse:
Toujours Henry a un magasin que vend les ustensiles de sport et l’an prochain il veut ouvrir un nouveau magasin. Il est aussi au service d’une organisation humanaitaire, ou il aide les enfants orphelins. Souvent il eux donne les heures de nager. Il est très content de son vie à La Martinique et il ne rêve pas d’quitter l’île avec le bien climat et l’air net.
På forhånd tak!
Håber at der er en der vil rette min oversættelse:)
Henry ejer i dag en forretning, der sælger sportsrekvisitter, og næste år vil han åbne en ny butik. I sin fritid dyrker han sport. Han arbejder også for en humanitær organisation, hvor han hjælper forældreløse børn. Han giver dem ofte svømmetimer. Han er meget glad for sit liv på øen, og han drømmer ikke om at forlade øen med det gode klima og den rene luft.
---> min oversættelse:
Toujours Henry a un magasin que vend les ustensiles de sport et l’an prochain il veut ouvrir un nouveau magasin. Il est aussi au service d’une organisation humanaitaire, ou il aide les enfants orphelins. Souvent il eux donne les heures de nager. Il est très content de son vie à La Martinique et il ne rêve pas d’quitter l’île avec le bien climat et l’air net.
På forhånd tak!
Svar #1
20. marts 2006 af Pierre (Slettet)
Aujourd'hui Henry a un magasin qui vend des ustensiles de sport et l’an prochain il veut ouvrir un nouveau magasin. Il est aussi au service d’une organisation humanaitaire, ou il aide les enfants orphelins. Souvent il leur donne des heures de natation. Il est très content de sa vie à La Martinique et il ne rêve pas de quitter l’île avec le bon climat et l’air pur.
Amitiés,
Pierre
Amitiés,
Pierre
Skriv et svar til: Rettelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.