Engelsk
Gået i stå
20. marts 2006 af
Tashii (Slettet)
Hej, jeg er gået lidt i stå med denne opgave.
Jeg skal oversætte 17 sætninger.
De er skrevet i dansk, i blandede tider.
Dvs "Førnutid, Førdatid" osv.
Jeg vil bare se om det er rigtigt det jeg er i gang med at lave:
Så hvis nogle der havde lyst til at rette de 8 første?
Mit problem er hvordan der skal stå GE I sætningen, og hvornår der ikke skal. Har lidt svært med det.
(Dansk-Tysk)
1) bliver du glad?
2) Ja, jeg bliver glad, når solen skinner.
3) I går blev jeg ikke glad. Jeg blev vred
4) Er i blevet trætte?
5) Ja, naturligvis, og vi er også blevet snavsede
6) Skolen var blevet for gammel
7) Bøgerne var blevet for gamle
8) Vinduerne var blevet ødelagte
Tysk:
1) Wirst du froh?
2) Ja, ich werde froh, wann die Sonne Scheint.
3) Gestern wurde ich nicht froh. Ich wurde zornig.
4) Seid Ihr Schläfrig geworden.
5) Ja, natürlich, und wir ist auch.
6) Der Schule war zu alt geworden.
7) Das Buch war es zu alt geworden.
8) Das Fenster war zerstören geworden.
- Mange gange tak.
Jeg skal oversætte 17 sætninger.
De er skrevet i dansk, i blandede tider.
Dvs "Førnutid, Førdatid" osv.
Jeg vil bare se om det er rigtigt det jeg er i gang med at lave:
Så hvis nogle der havde lyst til at rette de 8 første?
Mit problem er hvordan der skal stå GE I sætningen, og hvornår der ikke skal. Har lidt svært med det.
(Dansk-Tysk)
1) bliver du glad?
2) Ja, jeg bliver glad, når solen skinner.
3) I går blev jeg ikke glad. Jeg blev vred
4) Er i blevet trætte?
5) Ja, naturligvis, og vi er også blevet snavsede
6) Skolen var blevet for gammel
7) Bøgerne var blevet for gamle
8) Vinduerne var blevet ødelagte
Tysk:
1) Wirst du froh?
2) Ja, ich werde froh, wann die Sonne Scheint.
3) Gestern wurde ich nicht froh. Ich wurde zornig.
4) Seid Ihr Schläfrig geworden.
5) Ja, natürlich, und wir ist auch.
6) Der Schule war zu alt geworden.
7) Das Buch war es zu alt geworden.
8) Das Fenster war zerstören geworden.
- Mange gange tak.
Svar #2
20. marts 2006 af Romulus (Slettet)
2) Ja, ich werde froh, wenn die Sonne scheint.
4) Seid ihr schläfrig geworden.
5) Ja, natürlich und wir sind auch schmutzig geworden.
6) Die Schule war zu alt geworden.
7) Die Bücher waren zu alt geworden.
8) Die Fenster waren zerstören geworden.
4) Seid ihr schläfrig geworden.
5) Ja, natürlich und wir sind auch schmutzig geworden.
6) Die Schule war zu alt geworden.
7) Die Bücher waren zu alt geworden.
8) Die Fenster waren zerstören geworden.
Svar #3
20. marts 2006 af Tashii (Slettet)
Mange gange tak:-)
Og her kommer de sidste jeg manglede:
(Dansk-Tysk)
9) Gulvene var blevet meget snavsede
10) Skolen var blevet ringere
11) Vi var ikke blevet tilfreds
12) Prisen var blevet for høj
13) Men byggeentreprenøren var blevet tilfreds
14) Han havde tjent mange penge
15) Græsset var blevet gult på grund af solen
16) Bliver vejret snart godt?
17) Ja, til sommer bliver det solrigt
Tysk:
9) Der Bode war schmutz geworden
10) Die Schule war BLEVET RINGERE??(Kan ikke finde RINGERE??)
11) Wir waren nicht zufrieden geworden.
12) Der preis war für hoch geworden
13) Aber BYGGEENTREPRENØREN(hvordan skriver man det? - på tysk) war zufrieden geworden.
14) Er nat verdienen viele Geld.
15) Das Gras war gelb wegen auf Grund Sonne.
16) Wird das wetter bald gut?
17) Ja, nächsten sommer wird es sonning.
- Tak på forhånd.
Og her kommer de sidste jeg manglede:
(Dansk-Tysk)
9) Gulvene var blevet meget snavsede
10) Skolen var blevet ringere
11) Vi var ikke blevet tilfreds
12) Prisen var blevet for høj
13) Men byggeentreprenøren var blevet tilfreds
14) Han havde tjent mange penge
15) Græsset var blevet gult på grund af solen
16) Bliver vejret snart godt?
17) Ja, til sommer bliver det solrigt
Tysk:
9) Der Bode war schmutz geworden
10) Die Schule war BLEVET RINGERE??(Kan ikke finde RINGERE??)
11) Wir waren nicht zufrieden geworden.
12) Der preis war für hoch geworden
13) Aber BYGGEENTREPRENØREN(hvordan skriver man det? - på tysk) war zufrieden geworden.
14) Er nat verdienen viele Geld.
15) Das Gras war gelb wegen auf Grund Sonne.
16) Wird das wetter bald gut?
17) Ja, nächsten sommer wird es sonning.
- Tak på forhånd.
Skriv et svar til: Gået i stå
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.