Tysk
Kort sætning , vending!
21. marts 2006 af
DiePrinzessin (Slettet)
Hej .
Jeg sidder lige med en tysk tekst, der skal analyseres og er kommet frem til et budskab, det sørgelige er bare, at jeg er i tvivl om, hvordan man siger denne vending på tysk:
Du skal være mod andre, som du vil have de skal være mod dig..
På forhånd tak for hjælpen !
Jeg sidder lige med en tysk tekst, der skal analyseres og er kommet frem til et budskab, det sørgelige er bare, at jeg er i tvivl om, hvordan man siger denne vending på tysk:
Du skal være mod andre, som du vil have de skal være mod dig..
På forhånd tak for hjælpen !
Svar #1
21. marts 2006 af MikAnd (Slettet)
Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Sådan er jeg helt sikker på at talemåden ville lyde på tysk, idet talemåder aldrig oversættes direkte.
Håber du kan bruge det
Sådan er jeg helt sikker på at talemåden ville lyde på tysk, idet talemåder aldrig oversættes direkte.
Håber du kan bruge det
Skriv et svar til: Kort sætning , vending!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.