Engelsk
Lille oversættelse
Der er aldrig noget, der lykkes for ham
There is never anything, he succeeded
Det lykkedes mig at overtale ham
I succeeded in persuading him
Han forsøgte at drille sin søster, og det lykkes ham næsten for godt
He tried to teasing his sister, and he succeeded nearly to good
Det lykkedes ikke drengene at finde tyven
The boys do not succeeded in founding the thief
Det lukkedes dem at svømme over den engelsk kanel
They succeeded in swimming over the English cinnamon
Hvis det ikke lykkedes i første forsøg, så prøv igen
If it do not succeeded in first trial, then try again
Svar #1
26. marts 2006 af carnege (Slettet)
"he tried teasing his sister"
eller
"he tried to tease his sister"
og
"the boys did not succeed in finding"
cinnamon er kanel som i en kanelsnegl
du mener nok the english channel?
Svar #2
26. marts 2006 af Romulus (Slettet)
He never succeeds in anything.
2)
Rigtig!
3)
He tried teasing his sister and he succeeeded almost too good.
4)
The succeeded in swimming across the English Channel.
5)If it doesn't succeed first time, then try again.
Svar #3
26. marts 2006 af Romulus (Slettet)
The boys didn't succeed in finding the thief.
Samtidig skal det siges, at #1 har fuldstændig ret i de anførte rettelser, det skyldes at "to" altid skal følges af en infinitivform og derfor er begge forslag i #1 rigtige:)
Svar #4
26. marts 2006 af NV (Slettet)
Haha... Ja, det er rigtig nok! Har nok tastet forkert da jeg slog det op i ordbogen
Men tak for hjælpen alle sammen:)
Skriv et svar til: Lille oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.